1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ژێرنووسەکان لە Podnapisi.NET دابەزێنراون

2
00:00:05,352 --> 00:00:05,954
"

3
00:00:05,954 --> 00:00:06,556
"ف."

4
00:00:06,556 --> 00:00:07,158
"FI."

5
00:00:07,158 --> 00:00:07,760
“فیل

6
00:00:07,760 --> 00:00:08,362
"فیلم."

7
00:00:08,362 --> 00:00:08,964
"فیلمی A."

8
00:00:08,964 --> 00:00:09,566
"ئەل فیلم."

9
00:00:09,566 --> 00:00:10,168
"ئەلب فیلم."

10
00:00:10,168 --> 00:00:10,770
"فیلمی ئەلبا."

11
00:00:10,770 --> 00:00:11,372
"فیلمی ئەلبان."

12
00:00:11,372 --> 00:00:11,974
فیلمی ئەلبانی

13
00:00:11,974 --> 00:00:12,576
"فیلمی ئەلبانی."

14
00:00:12,576 --> 00:00:13,178
"فیلمی ئەلبانی"

15
00:00:13,178 --> 00:00:13,780
"فیلمی ئەلبانی"
و

16
00:00:13,780 --> 00:00:14,382
"فیلمی ئەلبانی"
واو

17
00:00:14,382 --> 00:00:14,984
"فیلمی ئەلبانی"
www

18
00:00:14,984 --> 00:00:15,586
"فیلمی ئەلبانی"
www.

19
00:00:15,586 --> 00:00:16,188
"فیلمی ئەلبانی"
www.f

20
00:00:16,188 --> 00:00:16,790
"فیلمی ئەلبانی"
www.fi

21
00:00:16,790 --> 00:00:17,392
"فیلمی ئەلبانی"
www.fil

22
00:00:17,392 --> 00:00:17,994
"فیلمی ئەلبانی"
www.film

23
00:00:17,994 --> 00:00:18,596
"فیلمی ئەلبانی"
www.filma

24
00:00:18,596 --> 00:00:19,198
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmal

25
00:00:19,198 --> 00:00:19,800
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalb

26
00:00:19,800 --> 00:00:20,402
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalba

27
00:00:20,402 --> 00:00:21,004
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalban

28
00:00:21,004 --> 00:00:21,606
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbani

29
00:00:21,606 --> 00:00:22,208
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania

30
00:00:22,208 --> 00:00:22,810
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.

31
00:00:22,810 --> 00:00:23,412
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.b

32
00:00:23,412 --> 00:00:24,014
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.bl

33
00:00:24,014 --> 00:00:24,616
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blo

34
00:00:24,616 --> 00:00:25,218
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blog

35
00:00:25,218 --> 00:00:25,820
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogs

36
00:00:25,820 --> 00:00:26,422
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogsp

37
00:00:26,422 --> 00:00:27,024
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogspo

38
00:00:27,024 --> 00:00:27,626
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogspot

39
00:00:27,626 --> 00:00:28,228
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogspot.

40
00:00:28,228 --> 00:00:28,830
"فیلمی ئەلبانی"
www.filmalbania.blogspot.c

41
00:00:28,830 --> 00:00:29,432
"فیلمی ئەلبانیا"
www.filmalbania.blogspot.co

42
00:00:29,432 --> 00:00:45,642
"فیلمی ئەلبانیا"
www.filmalbania.blogspot.com

43
00:01:00,352 --> 00:01:06,642
من هارڤی دیتم دەناسی.
ئەو هاوڕێی من بوو

44
00:01:07,975 --> 00:01:14,337
وە کاتێکی زۆر لەگەڵ ئێوە بەسەر دەبەم
کەسێک دەردەکەوێت کە بەقەد ئەو ئیلهامبەخشە بۆ ئێمە.

45
00:01:16,415 --> 00:01:19,080
من باوەڕم بە هارڤی دێت هەبوو.

46
00:01:37,599 --> 00:01:41,503
- دکتۆر پاوڵ، من خەڵکی سی ئای ئەیم.
- تەنیا نەبوو.

47
00:01:41,603 --> 00:01:45,903
- پێویست ناکات هاوڕێ لەگەڵ خۆت بهێنیت.
- ئەوان هاوڕێی من نین.

48
00:01:46,003 --> 00:01:49,606
- خەمت نەبێت، چارەسەری تریان نەبوو.
- وە بۆچی خۆشم دەوێی؟

49
00:01:49,706 --> 00:01:52,114
هەوڵیان دا یەکێک لە ئێمە بگرن.

50
00:01:52,214 --> 00:01:56,221
ئەوان بۆ بەکرێگیراو کار دەکەن،
ئەو پیاوەی کە دەمامکەکەی پێیە.

51
00:01:56,400 --> 00:01:58,696
بۆچی بەین؟

52
00:01:59,499 --> 00:02:01,698
بیانخە ناو فڕۆکەکە.
ئاگادارتان دەکەمەوە.

53
00:02:10,200 --> 00:02:12,530
ئەو پلانەی کە بۆ فڕۆکەکە هەمبوو
من بە خۆشحاڵیەوە ڕێگە بەو شتە دەدەم

54
00:02:12,619 --> 00:02:16,073
هاوڕێکەم لەگەڵم دەژی
دکتۆر پاولین،

55
00:02:16,194 --> 00:02:18,652
و یەکێک لە ئێوە.

56
00:02:21,927 --> 00:02:26,508
ئەو کەسەی یەکەمجار قسە بکات
من لەناو فڕۆکەکەدا دەمێنمەوە.

57
00:02:33,524 --> 00:02:37,003
کێ پارەی پێداویت بۆ تەقەکردن؟
دکتۆر پاڤ لین؟

58
00:02:42,068 --> 00:02:46,322
من باش گوێم لێت نەبوو!
هەوڵی کێی تر دەدەم؟

59
00:02:47,503 --> 00:02:51,756
باسی بێجنم بۆ بکە!
بۆ دەمامکی بەستووە؟

60
00:02:53,522 --> 00:02:55,985
دڵسۆزییەکی زۆر بۆ یەکێک
چەقۆکێشێکی پارەدار.

61
00:02:56,112 --> 00:02:59,417
ڕەنگە بیر لەوە بکەیتەوە کە بۆچی وا
فشار بۆ پیاوێک

62
00:02:59,568 --> 00:03:03,193
پێش ئەوەی لە فڕۆکەکە فڕێی بداتە دەرەوە.

63
00:03:06,928 --> 00:03:10,113
لانی کەم تۆ قسە دەکەیت.
تۆ کێی؟

64
00:03:10,206 --> 00:03:13,030
گرنگ نییە ئێمە کێین.

65
00:03:13,102 --> 00:03:16,163
ئەوەی گرنگە پلانەکەیەتی
ئێمە .

66
00:03:21,596 --> 00:03:25,911
کەس گرنگی پێنەدەدا کە من کێم
پێش ئەوەی دەمامکەکە بکەم.

67
00:03:26,513 --> 00:03:31,119
- ئایا دایدەکەنیت بۆ ئەوەی بمری؟
-زۆر ئازاری دەدام.

68
00:03:31,218 --> 00:03:33,921
- تۆ پیاوێکی گەورەی!
- . . بۆ تۆ.

69
00:03:37,532 --> 00:03:40,027
گرتنی تۆ بەشێک بوو لەوە
لە پلانەکەت؟

70
00:03:40,125 --> 00:03:42,124
بێگومان.

71
00:03:46,345 --> 00:03:49,927
دکتۆر پاڤ l پێشنیارەکەمانی ڕەتکردەوە،
بۆ خەتای خۆت.

72
00:03:50,035 --> 00:03:51,827
وە ئێستا دەبێت فێربین
چی پێوتیت؟

73
00:03:51,904 --> 00:03:54,653
هیچ!
هیچم نەگوت!

74
00:04:06,988 --> 00:04:11,282
- پیرۆزە، بمگرە!
- کاکە...

75
00:04:11,394 --> 00:04:14,171
ئێستا کێ هەنگاوی داهاتووە i
پلانە گەورەکەت؟

76
00:04:14,874 --> 00:04:17,074
ئەمە پێچەوانە دەکەمەوە
فڕۆکە.

77
00:04:22,150 --> 00:04:23,983
... بۆ ئەوەی کەس نەتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.

78
00:04:46,646 --> 00:04:48,270
SOS!

79
00:05:55,343 --> 00:05:56,411
نەخێر!

80
00:05:56,487 --> 00:05:59,292
یەکێک لە ئێمە دەبێت
من لێرە دەمێنمەوە.

81
00:06:00,573 --> 00:06:05,595
- ئاگرم داگیرساند؟
- بەڵێ ئێستا زیاتر بڵاودەبێتەوە.

82
00:06:14,581 --> 00:06:18,402
نیگەران مەبە دکتۆر، وا نییە
کاتێکی گونجاو بۆ ترساندن.

83
00:06:18,973 --> 00:06:21,045
بۆ دواتر جێی بهێڵە.

84
00:06:47,343 --> 00:06:51,193
ڕەنگە ڕۆژی هارڤی نەبێت
کۆنترین ڕۆژی جەژن.

85
00:06:51,287 --> 00:06:54,422
بەڵام ئێمە لێرەین چونکە...
یەکێکە لە گرنگترینەکان.

86
00:06:54,517 --> 00:06:58,632
هارڤی دێت دژی ئەوە بوو
تاوانی ڕێکخراو.

87
00:06:58,726 --> 00:07:03,008
و گۆتامی کردە شوێنێکی ئارامتر
لە چ ڕۆژێکدا مرد، ٨ ساڵ لەمەوبەر.

88
00:07:03,021 --> 00:07:06,008
ئەم شارە یەکێکی بینیوە
گۆڕانکاری مێژوویی.

89
00:07:06,115 --> 00:07:10,723
هیچ شارێک نییە تاوانبار نەبێت.
بەڵام ئەم شارە هیچ تاوانێکی ڕێکخراو نییە.

90
00:07:10,821 --> 00:07:12,700
چونکە کردەوەکانی دەریا، زیاتری پێداویت
هێزی پۆلیس

91
00:07:12,789 --> 00:07:15,339
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی مافیاکان.

92
00:07:15,441 --> 00:07:19,014
ئێستا خەڵک دەیانەوێت ڕەتی بکەنەوە
کردەوەکانی Det

93
00:07:19,110 --> 00:07:22,946
و وەڵامی من بۆ ئەوان ئەوەیە
نەک تا لە ژیاندام.

94
00:07:23,836 --> 00:07:26,430
دەمەوێت سوپاسی دامەزراوەی واین بکەم
کە میوانداری ئەم ئاهەنگەی کرد.

95
00:07:26,537 --> 00:07:28,930
بەداخەوە کاک وەین نەبوو
ئەگەری ئەوەی کە ئەم شەو لەگەڵمان بووبێت

96
00:07:29,019 --> 00:07:30,797
بەڵام بێگومان ئەوە ڕۆحیەتی.

97
00:07:30,901 --> 00:07:33,670
ئێستا دەمەوێت قسەکە بدەم بە کەسێک
زۆر گرنگە...

98
00:07:33,869 --> 00:07:36,109
ئایا لەم ڕۆژانەدا کەس واینی بینیوە؟

99
00:07:36,202 --> 00:07:38,167
ساڵانێکی زۆرە کەس نازانێت.

100
00:07:38,262 --> 00:07:40,681
خەڵک پشت بە بکوژێکی تاوانبار دەبەستێت

101
00:07:40,774 --> 00:07:42,305
بە دەمامک و کەپڵێکەوە.

102
00:07:42,399 --> 00:07:45,849
تاوانبارێک، کە نیشانی داین
سروشتی ڕاستەقینەی خۆی

103
00:07:45,975 --> 00:07:49,467
کاتێک خیانەتی لە متمانەی خۆی کرد
پیاوێکی نایاب

104
00:07:49,595 --> 00:07:51,533
و بە خوێنی سارد کوشتی.

105
00:07:51,861 --> 00:07:55,084
-جوان، ئەوەندە خێرا نییە.
- فەرمان.

106
00:07:55,180 --> 00:07:58,193
جیم گۆردۆن، ڕاستییەکانت پێ دەڵێم
بۆ هارڤی دیت.

107
00:07:58,276 --> 00:08:01,813
با لێرە تەلەفۆنی بۆ بکەین تا پێت بڵێم.
کۆمیساری گۆردۆن.

108
00:08:11,168 --> 00:08:13,509
ڕاستییەکان...

109
00:08:17,361 --> 00:08:21,883
هۆکارێکم هەبوو

110
00:08:22,604 --> 00:08:26,744
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بڵێین
هارڤی دیت.

111
00:08:30,383 --> 00:08:33,705
بەڵام ئێستا وا نییە
ساتێکی گونجاو.

112
00:08:36,515 --> 00:08:39,277
ڕەنگە بۆ ئێستا...

113
00:08:39,389 --> 00:08:44,851
... تەنها پێویستە بزانیت ئەوان چین
1000 زیندانی لە زیندانەکانی دەروازەی ڕەش.

114
00:08:44,946 --> 00:08:47,096
وەک کاریگەری شێوازەکەی
Det.

115
00:08:47,194 --> 00:08:48,596
تاوانباری توندوتیژن،

116
00:08:48,693 --> 00:08:52,086
تەنانەت تاوانبارێک لە تاوانەوە
ڕێکخراوە.

117
00:08:52,137 --> 00:08:57,606
ڕەنگە، تاکە شتێک کە دەبێت باسی بکەم
مردنی هارڤی دێت لە...

118
00:09:01,312 --> 00:09:04,187
... کە بە هۆکارێک کرا.

119
00:09:04,913 --> 00:09:06,474
ئەو کابرایەت بینی کە خاوەنی خانووەکەیە؟

120
00:09:06,572 --> 00:09:08,772
نەخێر بیستوومە لە لای ڕۆژئاوایە.

121
00:09:08,866 --> 00:09:12,518
بیستم کە ڕووداوێکی بەسەر هاتووە.
وە ئەوەی شێواوە.

122
00:09:12,624 --> 00:09:18,579
کاک تیل بۆچی گەلەکەت بەکاری دەهێنن
پێوەرە ناوەندییەکە؟

123
00:09:18,992 --> 00:09:23,463
- وە خاتوو بۆڵتۆن لە کوێیە؟
- لە چیمەندایە. دەتوانم یارمەتیت بدەم

124
00:09:23,900 --> 00:09:25,230
لە ژووری ڕۆژهەڵات.

125
00:09:25,343 --> 00:09:29,101
دەروازەکە بکەرەوە، دیسکەکە بخەرە ناوەوە
مێزەکان و داخستنی لەگەڵ el s.

126
00:09:29,195 --> 00:09:30,400
لەوە زیاتر هیچی تر.

127
00:09:34,402 --> 00:09:37,149
ببورە کاک باڵابەرز، بەڵام ماندوو،
و ناتوانم چاوم پێت بکەوێت .

128
00:09:37,245 --> 00:09:39,309
نابێت بە شەخسی وەریبگریت.

129
00:09:39,389 --> 00:09:42,110
هەمووان دەزانن کە واین
لەوێ سەرەوەیە

130
00:09:42,189 --> 00:09:45,119
و کرم دەخوات و میز دەکات
لەناو بەرمیلێکی زێڕین.

131
00:09:45,209 --> 00:09:47,631
ئەوەی تۆ دەیکەیت زۆر باشە.

132
00:10:00,000 --> 00:10:03,217
بۆچی کاتەکانت بە قسەکردن بەفیڕۆ دەدەیت؟
پیاوێک

133
00:10:03,327 --> 00:10:05,265
کە وەبەرهێنانەکانت فڕێدا

134
00:10:05,374 --> 00:10:08,229
بۆ بیرۆکەیەک بۆ ڕزگارکردنی جیهان؟

135
00:10:08,331 --> 00:10:10,821
ناتوانم پارەکەت بگەڕێنمەوە
بۆ دواوە، بەڵام دەتوانم.

136
00:10:10,949 --> 00:10:14,242
هەوڵم دەدا ئەو ڕزگاربوونە ڕوون بکەمەوە
لە هەسارەکە

137
00:10:14,395 --> 00:10:18,179
بە باش یان بە خراپ، شایانی ئەوە بوو
بۆ وەبەرهێنان لەوەدا کە کاک ئەوە دەسوتێت

138
00:10:18,302 --> 00:10:21,710
بەڵام تۆ تەنها لە پارە تێدەگەیت.
بەڵام تۆ بە وشە هیچ دەسەڵاتێکت نییە.

139
00:10:21,823 --> 00:10:25,239
کەواتە بۆچی کاتم بەفیڕۆ بدەم؟

140
00:10:25,350 --> 00:10:26,918
زانیاری دووەم هات.

141
00:10:27,012 --> 00:10:31,263
- دەبێت کاتێکی زیاتر لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی بەسەر بەریت.
- ئەمە کاری تۆیە!

142
00:10:31,585 --> 00:10:33,615
کەس نیشانی داوە؟
ئاماری تاوانەکان؟

143
00:10:33,664 --> 00:10:34,866
من ئەوەی دەمەوێت دەیکەم

144
00:10:34,967 --> 00:10:37,175
و بەردەوامە لەو کارە
حەزی لە هیچ شتێکی تر نییە.

145
00:10:37,275 --> 00:10:38,677
بەناوبانگ دەبێت
لە ژنەکەیەوە.

146
00:10:38,778 --> 00:10:41,291
ئەوەندە نا. منداڵەکانی برد و...
بەرەو کلیڤلاند بەڕێکەوت.

147
00:10:41,391 --> 00:10:43,001
کاتێکی زۆر دەبێت بۆ سەردانەکان.

148
00:10:43,101 --> 00:10:45,298
سەرۆکی شارەوانی لە کارەکەی دووری دەخاتەوە تا...
لە بەهاردا.

149
00:10:45,798 --> 00:10:48,497
بە جددی؟
بەڵام ئەو پاڵەوانە.

150
00:10:48,597 --> 00:10:51,194
پاڵەوانێکی جەنگ ئێستاش
ئێمە ئارامیمان هەیە.

151
00:11:21,721 --> 00:11:23,353
ببورن کاکە!

152
00:11:23,446 --> 00:11:26,293
I'm very sorry Mr. Wayne!

153
00:11:27,479 --> 00:11:29,973
تۆ کاک واینیت، ڕاستە؟

154
00:11:30,815 --> 00:11:37,168
هەرچەندە تۆ نەمردوویت، و هیچ نیشانەیەکت نییە
لە ڕووخسارتدا کاکە...

155
00:11:37,856 --> 00:11:40,425
ئایا باسی من دەکەن؟

156
00:11:40,537 --> 00:11:43,817
لەبەر ئەوەیە کە کەس نایکات
هەرگیز سەیری تۆ ناکات...

157
00:11:43,925 --> 00:11:47,894
پەندەنتێکی جوان! یەکێکیانم بیردەخاتەوە
بەپێی دایکم.

158
00:11:48,003 --> 00:11:50,631
ناتوانێت وەک یەک بێت.

159
00:11:51,350 --> 00:11:55,181
چونکە مرواریەکانی لەوێدان
لە سەیفەکەدا.

160
00:11:56,022 --> 00:12:03,029
وە کەس ناتوانێت ئەو سەیفە بکاتەوە.

161
00:12:10,601 --> 00:12:13,818
کەس وای پێ نەگوتم
کەس ناتوانێت بیکاتەوە.

162
00:12:13,965 --> 00:12:17,304
ناتوانم ڕێگە بدەم
بۆ ڕۆشتن.

163
00:12:17,605 --> 00:12:22,040
سەیرکە تۆ نەتتوانی لە ژنێک ببەیت
و نەمدەتوانی لە پەککەوتەیەک بدەم.

164
00:12:22,754 --> 00:12:26,185
بێگومان هەندێک جار ئیستسنای تێدا دەکرێت.

165
00:12:31,556 --> 00:12:33,739
بەیانیتان باش کاک واین.

166
00:12:48,472 --> 00:12:52,403
- دەتوانی سوارێکم پێ بدەیت؟
- ئێستا تۆ مێشکم دەخوێنیتەوە.

167
00:12:52,501 --> 00:12:54,448
با بچین.

168
00:12:54,588 --> 00:12:56,787
کاک تێیت دەیەوێت جارێکی تر بتبینێتەوە.

169
00:12:56,897 --> 00:13:00,093
- زۆر بەردەوامە.
- وە زۆر نازدارە.

170
00:13:00,122 --> 00:13:02,325
- ئەگەر گرنگی پێ بدەیت.
- ئەوە بوو، بەڕاستی؟

171
00:13:02,424 --> 00:13:05,172
- چی دەکەیت؟
- لێکۆڵینەوە لە هەندێک پەنجەمۆر دەکەم.

172
00:13:05,386 --> 00:13:06,947
دزییان لێکردین.

173
00:13:07,024 --> 00:13:10,195
وە بیرۆکەی ئێوە بوو
زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدات، ڕاستە؟

174
00:13:10,305 --> 00:13:12,411
مرواریەکانی برد.

175
00:13:12,510 --> 00:13:14,021
- کێ؟
- یەکێک لە گارسۆنەکان.

176
00:13:14,115 --> 00:13:16,028
ڕەنگە پێویست بێت واز لە چوونەژوورەوە بهێنیت
لە ماڵەوە.

177
00:13:16,080 --> 00:13:19,571
ڕەنگە پێویست بێت دەست پێ بکەیت
بۆ ئەوەی فێر بیت چۆن جێگاکە دروست بکەیت.

178
00:13:20,043 --> 00:13:25,754
- بۆچی تۆزت فڕێ دەدا بۆ دۆزینەوەی پەنجەمۆر؟
- ئەوەی من کردم، ئەویش کرد.

179
00:13:28,802 --> 00:13:32,204
کاکە هاوسەری کاک گیل
بانگی کرد.

180
00:13:32,303 --> 00:13:36,566
هاوسەرەکەی دوای ئاهەنگەکە نەچووەوە ماڵەوە
لە دامەزراوەی واین.

181
00:13:36,656 --> 00:13:38,575
ئەمە کاری پۆلیسە.

182
00:13:38,667 --> 00:13:41,295
کاتێک تۆ و دێت شەقامەکانتان پاککردەوە،
تۆ باش بوویت.

183
00:13:41,398 --> 00:13:46,444
کەمێک زیاتر و ئەوانیش بەدوایدا دەڕۆن
تەنانەت ئەوانەی ژێرنووس دروست دەکەن!

184
00:13:46,930 --> 00:13:52,548
وە تۆ هێشتا لێرەیت
وەک ئەوەی لە شەڕدا بین.

185
00:13:53,116 --> 00:13:55,369
- ناوت چیە؟
- بلیک کاکە.

186
00:13:55,467 --> 00:13:59,171
پرسیارم لێ دەکەیت
کەسێک ئەفسەر بلیک؟

187
00:13:59,355 --> 00:14:03,084
باسی ئەو شەوەیە،
وەک ئەمڕۆ و ٨ ساڵ لەمەوبەر، کاتێک Det. مرد.

188
00:14:03,184 --> 00:14:05,595
دەمەوێت لەبارەی باتمانەوە پرسیارت لێ بکەم.

189
00:14:05,701 --> 00:14:08,355
کێ زۆر کەسی کوشت،
و ٢ تیمی پۆلیسی لەناوبردووە،

190
00:14:08,497 --> 00:14:12,688
ملی دێت شکاند و...
پاشان ون بوو؟

191
00:14:12,796 --> 00:14:15,246
من بۆ پرسیار لێرە نیم کوڕم.

192
00:14:15,340 --> 00:14:17,823
نازانیت کێ بوو؟

193
00:14:17,936 --> 00:14:21,304
من بە تەواوی دەزانم کێ بووە.

194
00:14:22,293 --> 00:14:24,334
ئەوە باتمان بوو.

195
00:14:26,608 --> 00:14:29,919
با بچین ژنی پەرلەمانتارەکە ببینین.

196
00:14:38,195 --> 00:14:40,438
کاک واین!

197
00:14:41,521 --> 00:14:44,082
کاک واین!

198
00:15:14,365 --> 00:15:16,537
ماوەیەکی زۆرە لێرە نەبوویت
لێرە خوارەوە.

199
00:15:16,632 --> 00:15:19,224
هەوڵ دەدەم زیاتر بزانم
ئەوەندە بۆ دزەکە.

200
00:15:19,338 --> 00:15:20,681
بۆ ئەوەی پەنجەمۆرەکانی بپشکنن.

201
00:15:20,787 --> 00:15:22,721
تەنها ئەگەر خەیاڵ بێت.

202
00:15:22,861 --> 00:15:26,172
پەنجەمۆرەکانی کەسێکی دیکەی بەجێهێشتبوو.

203
00:15:26,282 --> 00:15:27,441
باشە.

204
00:15:27,550 --> 00:15:30,771
دەکرێت باش بێت، بەڵام
ئێمە شوێنپێهەڵگرەکانمان لەسەر پەندەنتەکە دانابوو.

205
00:15:30,865 --> 00:15:33,754
ناونیشانەکەم لەسەری پشکنی
کە چوو

206
00:15:33,851 --> 00:15:36,679
لە فایلەکانی پۆلیسدایە
تۆمارکراوە وەک...

207
00:15:36,802 --> 00:15:39,767
سێلینا کایل.

208
00:15:40,068 --> 00:15:45,255
فایلەکەی پڕ بوو
بە پەیوەندیکردن بە...

209
00:15:45,354 --> 00:15:49,171
ئەو باشە بەڵام زەوی دەتوانێت
تۆ دەکەویتە سەر پێیەکانت.

210
00:15:49,262 --> 00:15:51,945
دەبێت پۆلیس بنێرین
بۆ ئەوەی مرواریەکان بەدەست بهێنیت.

211
00:15:51,984 --> 00:15:56,477
دەستبەرداریان نابێت، زۆر حەزی لێیانە.
وە مرواری ئەو شتە نەبوو کە ئەو بەدوایدا دەگەڕا.

212
00:15:56,575 --> 00:15:58,657
- بە دوای چیدا دەگەڕا؟
- پەنجەمۆرەکانم.

213
00:15:58,764 --> 00:16:01,885
----

214
00:16:01,996 --> 00:16:04,591
هۆکارێکی باش بخەرە ڕوو
و کە تۆ تێدەگەیت.

215
00:16:04,689 --> 00:16:07,536
پێویستە تێبینیەکان بگۆڕیت،
لەکاتێکدا قاوە دەخۆیتەوە.

216
00:16:07,651 --> 00:16:09,616
ئێستا بە دز ناوم دەبەیت؟

217
00:16:09,719 --> 00:16:11,774
لێرە گەیشتووین، دەگەین
هەروەها پێم دەگوت مەیموون.

218
00:16:11,887 --> 00:16:14,580
ئەگەر دەهاتیتەوە
دیسانەوە لەم جیهانەدا.

219
00:16:14,669 --> 00:16:18,720
- لە دەرەوە هیچ شتێک بۆ من بوونی نییە.
- کێشەکە ئەمەیە.

220
00:16:18,826 --> 00:16:21,446
دەمامک و کەپڵەکەت هەڵواسی
بەڵام بەرەو پێشەوە ناڕوات.

221
00:16:21,555 --> 00:16:24,214
هەرگیز نەهاتیتە دەرەوە بۆ دۆزینەوە
ژیانت، بۆ دۆزینەوەی کەسێک...

222
00:16:24,302 --> 00:16:26,289
ئەلفڕێد...

223
00:16:26,380 --> 00:16:28,428
کەسێکم دۆزیەوە.

224
00:16:28,522 --> 00:16:31,999
بەڵێ، وە تۆ لەدەستت دا، بەڵام نەخێر
کۆتایی دونیا هاتووە.

225
00:16:32,094 --> 00:16:33,857
تۆ ناژیت، تەنها چاوەڕێ دەکەیت.

226
00:16:33,966 --> 00:16:36,398
هیوادارە کە شتەکانی
توڕەن.

227
00:16:36,446 --> 00:16:37,930
بیرتە کاتێک گۆتام بەجێهێشت؟

228
00:16:38,043 --> 00:16:40,900
پێش ئەوەی ئەمانە ڕوو بدەن،
پێش باتمان،

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,946
تۆ بۆ ماوەی ٧ ساڵ نەمای.

230
00:16:43,048 --> 00:16:47,662
حەوت ساڵ چاوەڕێ و هیوا بووم
کە تۆ دەگەڕایتەوە

231
00:16:47,740 --> 00:16:50,074
هەموو ساڵێک دەچوومە پشوو.

232
00:16:50,186 --> 00:16:53,789
چوومە فلۆرانس بۆ ئەو کافێیە
گۆڕەپانی ئارنۆ.

233
00:16:53,900 --> 00:16:57,770
هەموو شەوێک دادەنیشتم و دەمبرد
ڤێرمۆتێک.

234
00:16:58,047 --> 00:17:00,819
خەیاڵێکم هەبوو...

235
00:17:01,364 --> 00:17:06,837
... سەیری مێزەکانم کرد و
بینیم لەوێ دانیشتوویت.

236
00:17:06,933 --> 00:17:11,360
... لەگەڵ ژنێک هەرچەندە نا، لەگەڵ...
دوو منداڵ.

237
00:17:12,180 --> 00:17:16,977
تۆ هیچت پێ نەگوتم،
نە من و نە تۆ.

238
00:17:17,417 --> 00:17:23,983
بەڵام وەک هەردووکمان دەمانزانی،
کە تۆ توانیت، کە دڵخۆش بوویت.

239
00:17:26,525 --> 00:17:31,131
هەرگیز تۆم نەویست
گەڕانەوە بۆ گۆتام.

240
00:17:31,431 --> 00:17:36,133
دەمزانی هیچ نییە
بۆ تۆ لێرە لە دەرەوەی ئازار و کارەسات.

241
00:17:36,233 --> 00:17:40,338
هەمیشە شتێکی زیاترم لە...
بۆ ئێوە.

242
00:17:43,928 --> 00:17:46,437
وە هێشتا خۆشم دەوێت.

243
00:17:49,642 --> 00:17:52,346
مانگانە چەند جارێک دێمە ئێرە،

244
00:17:52,445 --> 00:17:54,147
و زۆرتر کاتێک کە وا دەکات
سارد بوو.

245
00:17:54,246 --> 00:17:56,143
خەڵکی بێ ماڵ و حاڵ دەژین
ئەو تونێلانە.

246
00:17:57,838 --> 00:18:02,245
لە ژێرزەمینەکە دەرمهێنا، نەخێر
ئێمە گاڵتەمان بە هیچ شتێکی تر نەکرد.

247
00:18:04,309 --> 00:18:05,505
چی ؟

248
00:18:05,674 --> 00:18:07,629
ناوی جیمییە
و لە سەید سویتینەوەیە.

249
00:18:07,928 --> 00:18:12,080
دراوسێی من بوو.
پێکەوە یاری بیسبۆڵمان دەکرد.

250
00:18:14,935 --> 00:18:16,639
جیمی چەند مانگێکە کە تۆم نەبینیوە.

251
00:18:16,739 --> 00:18:18,846
- دەزانی بۆچی؟
- بلەیک، دەزانی بۆچی.

252
00:18:18,947 --> 00:18:20,456
گەورە بوو.

253
00:18:20,557 --> 00:18:23,366
ئێمە پارەی پێویستمان نییە بۆ ئەوە
هەروەها کوڕانی سەروو ١٦ ساڵ وەرئەگرین.

254
00:18:23,465 --> 00:18:25,668
هەمیشە دەمزانی کە دامەزراوەی واین
دوای ئەوەی پارەیان داوە بۆ ئەمە.

255
00:18:25,767 --> 00:18:27,470
نەک لەم ساڵانەی دواییدا.

256
00:18:27,570 --> 00:18:31,975
- لێرەش برایەکی هەیە، وایە؟
- مارک، پێت دەڵێم.

257
00:18:32,075 --> 00:18:34,877
حەز دەکەم پێی بڵێم،
ئەگەر ئیزعاجت نەبوو.

258
00:18:35,978 --> 00:18:38,282
دەزانن چی بۆ تونێلەکان کردووە؟

259
00:18:38,381 --> 00:18:41,784
زۆر کوڕ دەچوونە خوارەوە لەوێ،
هەندێکیان گەورەتر بوون.

260
00:18:44,263 --> 00:18:48,885
دەڵێن دەتوانیت لەوێ خوارەوە بژیت،
کە کاری هەیە.

261
00:18:48,985 --> 00:18:50,590
کار؟

262
00:18:50,691 --> 00:18:53,399
چ جۆرە کارێک دەتوانێت هەبێت؟

263
00:18:53,500 --> 00:18:56,902
هەمان شتەکانی سەرەوە، پێموایە.

264
00:18:57,101 --> 00:18:59,890
- مەبەستم ئەوەیە دەزانی چی ڕوودەدات.
- بێگومان.

265
00:19:01,291 --> 00:19:04,292
باوەڕت وایە بگەڕێتەوە؟

266
00:19:05,374 --> 00:19:07,989
نازانم.

267
00:19:20,422 --> 00:19:22,221
شەریکێکتان لەگەڵ خۆت هێناوە؟

268
00:19:22,421 --> 00:19:25,927
حەزم لێیە کەسێک هەبێت
تا دەروازەکەم بۆ بکاتەوە.

269
00:19:26,227 --> 00:19:29,840
بە دەستی ڕاست.

270
00:19:33,449 --> 00:19:36,043
زۆر جوانە.

271
00:19:36,743 --> 00:19:41,447
ئەوەندە خێرا نییە، جوانی.
شتێکت هەیە بۆ من؟

272
00:19:41,947 --> 00:19:43,849
بەڵێ.

273
00:19:52,974 --> 00:19:55,977
دەزانم چی لە نیشانەکان دەکەیت
لە پەنجەکانی کاک واین.

274
00:19:56,077 --> 00:19:59,882
بەڵام دەڵێم تۆش پەنجەی ئەوت دەوێت
گەورەی ئەو

275
00:19:59,981 --> 00:20:03,783
- تۆ بە دروستی حسابت نەکردوون، نەخێر؟
- زۆر باش ژماردنم.

276
00:20:03,884 --> 00:20:07,586
من تا ١٠ ئەژمار دەکەم، ئێستا.

277
00:20:09,588 --> 00:20:11,597
باشە...

278
00:20:14,654 --> 00:20:17,756
هاوڕێیەکم لە دەرەوەی وڵات ئەمەی بۆ ناردبووم.

279
00:20:29,146 --> 00:20:33,691
- ئەم وڵاتە وەک مردوو وایە.
- دوای ماوەیەک لە ناوەڕاستی ژیاندا دەبێت.

280
00:20:35,384 --> 00:20:36,583
هەموو شتێک باشە؟

281
00:20:36,682 --> 00:20:38,977
نایاب، دواتر قسە دەکەین.

282
00:20:45,385 --> 00:20:50,285
ئەگەر وا نەبووایە ئاسانتر دەبوو
تۆ زۆر پێکەنیناوی بوویت

283
00:20:50,385 --> 00:20:52,294
هیچ مانایەکی نییە.

284
00:20:52,496 --> 00:20:57,002
تەنانەت لەم جلوبەرگەشدا، هیچ
سەرلێشێواو ناکەم.

285
00:20:57,103 --> 00:21:00,510
نەخێر، ئەی هاوڕێکەم لەوێ؟

286
00:21:00,570 --> 00:21:03,905
بیری هەموو کەسێکی شارەکە دەکرد.

287
00:21:03,982 --> 00:21:08,361
تۆ باشیت، بەڵام هەرگیز کۆنتڕۆڵت ناکەن
لەم شوێنەدا.

288
00:21:08,442 --> 00:21:12,907
دەزانم، تۆ تەنها یەکێکت بەکارهێناوە
مۆبایل.

289
00:21:38,811 --> 00:21:41,406
پۆلیس!
هەمووان لەسەر زەوی پاڵ بکەون، ئێستا!

290
00:21:57,773 --> 00:22:00,009
پێویستە کەمێک ئەمە فشار بخەیتە خوارەوە،
جوانە

291
00:22:02,808 --> 00:22:04,124
پەیوەندیم پێوە دەکەیت؟

292
00:22:06,934 --> 00:22:09,792
- باشە میس؟
- تۆی بریندار کردووە! یارمەتی بدە!

293
00:22:14,492 --> 00:22:15,892
جێگرەکەم دۆزیەوە.

294
00:22:44,736 --> 00:22:46,338
ڕێگاکە کراوەیە!

295
00:22:50,240 --> 00:22:54,333
سام ببە، و بیهێنە بۆ وەزارەت
لە کار.

296
00:22:55,078 --> 00:22:56,795
ئێوە سێ کەس لەگەڵم وەرن.

297
00:22:56,876 --> 00:23:00,754
هەردووکتان پاشەکەوت دەکەن
دەرچوونی داهاتوو.

298
00:23:16,886 --> 00:23:19,058
چوویتە خوارەوە لەوێ ؟

299
00:23:49,712 --> 00:23:52,729
- ئێمە دەچینە خوارەوە، وایە؟
- پێشتر تەقینەوەیەک ڕوویدا.

300
00:23:52,864 --> 00:23:54,241
ئایا تەقینەوەی غاز بوو؟

301
00:23:54,350 --> 00:23:56,395
با کەسێک بچێت بۆ بینینی تۆ.

302
00:23:56,510 --> 00:23:58,342
ئێمە دەزانین کە دابەزیوە
هەروەها کۆمیساری پۆلیس .

303
00:23:58,441 --> 00:24:00,395
کەسێک بمبات
ئەو پیاوە دەمامکدارەی لێرە.

304
00:24:00,508 --> 00:24:03,698
ئەو کابرایە خەڵکی کوێیە
وەزارەتی کار؟

305
00:24:45,544 --> 00:24:47,982
بۆچی لێرەیت؟

306
00:24:48,975 --> 00:24:51,340
وەڵام.

307
00:24:52,379 --> 00:24:54,831
ئەگەر پێم بڵێم.

308
00:24:54,941 --> 00:24:57,626
ئەو کۆمیساری پۆلیسە.

309
00:25:00,172 --> 00:25:04,665
- وە تۆ هێناوتە ئێرە؟
- نەماندەزانی چی بکەین.

310
00:25:04,788 --> 00:25:06,439
- پێم وابوو کە...
- تۆ تووشی شۆک بوویت.

311
00:25:06,569 --> 00:25:09,440
لاوازی تۆ تێچووی ئەو دەبێت
ژیانی ٣ کەسی تر.

312
00:25:09,565 --> 00:25:12,063
واتە...

313
00:25:14,727 --> 00:25:18,630
سەیری بکە یان دەیکەیت
تۆش بکوژن

314
00:25:47,097 --> 00:25:48,551
مردووە.

315
00:25:48,661 --> 00:25:50,443
جەستەی خۆیم پیشان بدە.

316
00:25:50,534 --> 00:25:52,735
دەچێتە زۆر وڵات.

317
00:25:52,860 --> 00:25:54,824
وە هەرگیز نایدۆزینەوە.

318
00:25:59,707 --> 00:26:03,276
- باز بدە بۆ ژوورەوە.
- باز بدەمە ژوورەوە؟

319
00:26:17,942 --> 00:26:19,976
کۆمیساری؟
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

320
00:26:28,278 --> 00:26:29,678
من دەمەوێت بروس واین بناسم.

321
00:26:29,778 --> 00:26:32,382
ببورە بەڵام کاک واین ناتوانم چاوم پێت بکەوێت
بەبێ دامەزراندنی پێشوەختە.

322
00:26:32,481 --> 00:26:34,584
تەنانەت پۆلیسیش.

323
00:26:34,683 --> 00:26:38,188
توانیم داواکارییەک وەربگرم
دەستگیرکردن بەهۆی کوشتنی Det

324
00:26:38,288 --> 00:26:40,991
هێشتا ناتوانم چاوی پێی بکەوێت؟

325
00:26:44,852 --> 00:26:47,320
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

326
00:26:47,399 --> 00:26:50,177
کۆمیساری گۆردۆن تەقەی لێکرا.

327
00:26:51,705 --> 00:26:53,856
ڕاوەدوونانی تاوانبارێک لە ڕێگەی تونێلەکانەوە.

328
00:26:53,962 --> 00:26:57,313
کاتێک دەرمهێنا باسی...
سوپایەکی ژێرزەمین.

329
00:26:57,404 --> 00:27:00,076
پیاوێک بە دەمامکەوە کە...
ئەوان بانگی بەین دەکەن.

330
00:27:00,167 --> 00:27:02,381
پێویست ناکات پێی بڵێیت
بۆ سەرووترەکانت؟

331
00:27:02,480 --> 00:27:06,026
پرسیاریان لێکردم ئایا بینیوتە؟
هەندێک تیمساحی گەورە!

332
00:27:06,135 --> 00:27:08,819
ئەو پێویستی بە تۆیە.

333
00:27:09,351 --> 00:27:11,909
باتمان پێویستە.

334
00:27:12,427 --> 00:27:16,753
- کۆمیساری گۆردۆن پێی وایە کە...
- گرنگ نییە تۆ کێیت.

335
00:27:16,867 --> 00:27:20,081
پێشتر یەکترمان بینیوە.

336
00:27:20,188 --> 00:27:24,830
من زۆر گەنج بووم، لە سێجد سویتێنس.

337
00:27:24,998 --> 00:27:28,468
لەلایەن دامەزراوەی واین، ساڵی ٢٠١٨ەوە پارەی بۆ دابینکراوە.
خانەی هەتیوەکانە.

338
00:27:29,565 --> 00:27:32,069
دایکم بە ڕووداوێک گیانی لەدەستدا
کاتێک بچووک بووم.

339
00:27:32,169 --> 00:27:33,769
هیچم لەبیر نییە.

340
00:27:35,551 --> 00:27:37,643
باوکم دوای ئەوە کوژرا
چەند ساڵێک

341
00:27:37,751 --> 00:27:39,769
چونکە قەرزی قومارکردنی هەبوو.

342
00:27:39,906 --> 00:27:43,707
هەروەها بیرمە چۆن بوو.

343
00:27:44,346 --> 00:27:47,735
زۆر کەس دەزانن هەستەکانت چۆنە.

344
00:27:47,827 --> 00:27:52,727
چۆن زۆر بیت
دەمارگیری.

345
00:27:54,477 --> 00:28:01,113
دەمەوێت بڵێم هەمووان لێیان تێدەگەن
بابەتەکان بۆ دایک و باوکان.

346
00:28:01,243 --> 00:28:03,099
... بۆ ماوەیەک...

347
00:28:03,253 --> 00:28:07,704
پاشان دەیانەوێت منداڵە تووڕەیەکە ئەو کارە بکات
شتێک کە ناتوانێت.

348
00:28:07,814 --> 00:28:09,580
بۆ ئەوەی بەرەو پێشەوە بڕۆن.

349
00:28:09,691 --> 00:28:11,780
دواتر ئیتر تێناگەن.

350
00:28:11,905 --> 00:28:13,671
منداڵەکەیان دەنێرن
توڕە لە خانەی هەتیوەکان.

351
00:28:13,796 --> 00:28:15,497
زۆر درەنگ تێگەیشتم.

352
00:28:15,610 --> 00:28:21,512
دەبێت فێر بیت ئەو توڕەییەی کە هەتە بسڕیتەوە
و زەردەخەنەیەکی ساختە.

353
00:28:22,211 --> 00:28:24,980
وەک بەستنی دەمامک.

354
00:28:25,163 --> 00:28:31,135
وە ڕۆژێک بە ئۆتۆمبێلێکی گەورەوە خۆت نیشان دا
ژنێکی باش و جوان.

355
00:28:31,290 --> 00:28:37,088
وە هەمووان دڵخۆش بوون!
بروس واین، هەتیوی ملیۆنێر.

356
00:28:37,199 --> 00:28:40,721
ئێمە مێژووتان بۆ دروست دەکەین.
ئەفسانە!

357
00:28:40,827 --> 00:28:43,548
وە بۆ منداڵەکان سادە بوون
مێژوو بەڵام...

358
00:28:46,397 --> 00:28:50,021
کاتێک تۆم بینی زانیم
بەڕاستی تۆ کێ بوویت.

359
00:28:50,238 --> 00:28:53,907
نیگای دەموچاویم بینیبوو
هی تۆ تەنانەت پێشتریش.

360
00:28:54,001 --> 00:28:57,157
هەمان شتە کە هی منە.

361
00:28:58,139 --> 00:29:01,251
ئایا دەزانی بۆچی دێتت کوشت،

362
00:29:01,496 --> 00:29:04,650
بەڵام هێشتا باوەڕم بە باتمان هەیە.

363
00:29:04,744 --> 00:29:07,933
تەنانەت ئەگەر تۆ ئەویش نەبیت.

364
00:29:09,057 --> 00:29:14,304
بۆچی وتت خانەی هەتیوەکان پارەی بۆ دانەنراوە؟
لە پەیمانگای واین؟

365
00:29:14,366 --> 00:29:16,154
چونکە بە پارە نەهاتبوون.

366
00:29:16,242 --> 00:29:20,909
کاتێک وەستایت بۆ ئەوەی هەوایەکی پاکت دەست بکەوێت،
وازت لە سەیرکردنی وردەکارییە بچووکەکان هێنا.

367
00:29:21,290 --> 00:29:24,721
ڕەنگە هەندێک لەو وردەکاریانە
پێویستیان بە یارمەتی هەیە.

368
00:29:25,570 --> 00:29:27,048
ئایا بەدوای ناوی بەین گەڕاویت؟

369
00:29:27,160 --> 00:29:29,444
ئەو بەکرێگیراوێکە.
ناوێکی تر نییە.

370
00:29:29,570 --> 00:29:32,392
ئەو و کوڕەکانی لەوێ بوون
لە ڕۆژئاوای ئەفریقا.

371
00:29:32,484 --> 00:29:37,479
ئەوان بازرگانییان بۆ هاوڕێکەمان کرد،
جۆن داک.

372
00:29:37,620 --> 00:29:40,452
- وە داکێت ئەوانی هێنایە ئێرە.
- خۆت بینیوتە.

373
00:29:42,399 --> 00:29:45,115
- بەردەوام دەبم لە گەڕان.
- باش.

374
00:29:45,719 --> 00:29:51,842
ئەلفڕێد، بۆچی دامەزراوەی واین وەستا؟
دارایی هەتیوخانە؟

375
00:29:52,043 --> 00:29:57,435
خانەی هەتیوەکان لەلایەن...
قازانجەکانی دامەزراوەی واین.

376
00:29:57,535 --> 00:29:59,339
وە دەبێ هەندێکیان هەبن. .

377
00:29:59,385 --> 00:30:01,769
پێویستە لەگەڵ کاک فۆکس قسە بکەین.

378
00:30:01,772 --> 00:30:06,960
- ئێستا تەلەفۆنیان بۆ دەکەم.
- ئۆتۆمبێلمان نییە؟

379
00:30:06,979 --> 00:30:09,007
بەڵێ، یەک یان دوو...

380
00:30:09,099 --> 00:30:11,217
هەروەها کاتم دەوێت لە نەخۆشخانە
بۆ قاچم.

381
00:30:11,308 --> 00:30:14,800
- کام نەخۆشخانە؟
- لەو نەخۆشخانەیەی کە جیم گۆردۆنیشی لێیە.

382
00:30:18,450 --> 00:30:20,669
من شکانی زیاترم بینیوە
شین لەسەر ئەژنۆ.

383
00:30:20,749 --> 00:30:21,875
- باشی؟
- نەخێر.

384
00:30:21,978 --> 00:30:27,603
چونکە ئەژنۆی شکاو و بێ جووڵە نییە
لە ئەژنۆ یان لە شانەکان.

385
00:30:27,696 --> 00:30:29,711
جگە لەمەش، و شانەکانی…
گورچیلە.

386
00:30:29,855 --> 00:30:32,587
زیانێکی زۆر بەر سەری هەیە
لە مێشک.

387
00:30:32,696 --> 00:30:35,322
وە بە گشتی بارودۆخی جەستەت. .

388
00:30:35,360 --> 00:30:37,763
من پێشنیاری ناکەم
تۆ چوویتە سەر خلیسکێنە کاک واین.

389
00:30:37,874 --> 00:30:40,247
ڕازی بووم.

390
00:30:53,937 --> 00:30:57,138
ئێمە لەم کارەدا پێکەوە بووین.

391
00:30:58,539 --> 00:31:00,440
بیرم هاتەوە تۆ مردوویت.

392
00:31:00,539 --> 00:31:03,851
لێرەدا پێویستی بە باتمان نەما.
ئەوان پێویستیان بە...

393
00:31:03,951 --> 00:31:07,170
دەبێت بگەڕێتەوە.

394
00:31:07,270 --> 00:31:13,375
وە ئێستا ئەو...
بۆچی هەوڵی بنبڕکردنی دەدەیت؟

395
00:31:13,475 --> 00:31:17,680
باتمان دەبێت بگەڕێتەوە.

396
00:31:18,180 --> 00:31:20,784
ئەی ئەگەر ئیتر بوونی نەبێت؟

397
00:31:20,883 --> 00:31:27,278
دەبێت بوونی هەبێت...
دەبێت...

398
00:31:38,788 --> 00:31:40,085
جزدانەکەمت دزی، نەخێر؟

399
00:31:40,185 --> 00:31:42,995
- جزدانەکەم ببە!
- نەخێر بەدەستم نەهێنا.

400
00:31:43,297 --> 00:31:45,897
- وون بوون!
- ئەو منی برد...

401
00:31:46,138 --> 00:31:47,420
ئێستا!

402
00:31:48,141 --> 00:31:49,321
بیرمەندانە!

403
00:31:49,405 --> 00:31:51,687
نازانم بۆ وای بردووە،
تەنها ٦٠ دۆلار لە ناوەوە بوو.

404
00:31:51,783 --> 00:31:54,422
لە کاتژمێرەکەی بپرسە.

405
00:32:08,663 --> 00:32:12,474
- ئەمە کێیە؟
- وە فێڵێکی تریش هەیە
ئۆتۆمبێلێکی باش.

406
00:32:12,551 --> 00:32:13,583
ئەو بروس واینە!

407
00:32:13,695 --> 00:32:16,972
کاک واین، لێرە!

408
00:32:19,958 --> 00:32:21,882
- پێویستم بە یارمەتی ئێوە بوو.
- لێرە کاک واین.

409
00:32:21,947 --> 00:32:24,004
زۆر سوپاس.

410
00:32:28,851 --> 00:32:33,183
بروس واین لە تۆپێکی خێرخوازیدا.

411
00:32:33,748 --> 00:32:36,257
شاجوانی تێیت یان نا؟

412
00:32:36,376 --> 00:32:40,000
وە پێش ئەوەی دابخەیت، نایەیت
بۆ شوێنەکانی وەک ئەم.

413
00:32:40,058 --> 00:32:42,263
زەمەن گۆڕاوە.

414
00:32:42,315 --> 00:32:43,336
بۆ خێر نییە،

415
00:32:43,534 --> 00:32:48,212
بەڵام بۆ ئەوەی خۆراک بدات بە ئیگۆی خۆی
کە نوێنەرایەتی کۆمەڵگا دەکات.

416
00:32:48,323 --> 00:32:51,086
ئاکتوالیشت، فێستا شت ئی ئیمجا ز. وەیین.

417
00:32:52,819 --> 00:32:54,992
وە پرۆسەکان دەڕۆن
لەو شوێنەی کە پێویستە

418
00:32:55,073 --> 00:32:58,528
چونکە پارەم پێدان.

419
00:32:58,726 --> 00:33:00,200
زۆر بەخشندە لە ئێوە.

420
00:33:00,292 --> 00:33:03,637
ئەگەر بتەوێت دەبێت وەبەرهێنان بکەیت
بۆ گەڕاندنەوەی هاوسەنگی بۆ جیهان.

421
00:33:04,283 --> 00:33:06,517
وەک نموونە پلانی p r وەربگرە
وزەی پاک.

422
00:33:06,625 --> 00:33:09,281
هەندێک جار وەبەرهێنانەکان وا ناکەن
پاداشت دەکرێن.

423
00:33:09,640 --> 00:33:10,900
ببوورە.

424
00:33:10,991 --> 00:33:13,601
تۆ مەشقت کردووە چۆن بگۆڕیت
شتەکان کاک واین.

425
00:33:13,770 --> 00:33:16,944
بەڵام ئەو پیاوەی گرنگی پێنادات
بۆ جیهان، بەفیڕۆ نادات

426
00:33:17,039 --> 00:33:19,196
کاتی ڕزگارکردنی.

427
00:33:19,658 --> 00:33:23,237
وە هەستێکی زۆر ناخۆشت هەیە کاتێک شکست دەهێنیت،

428
00:33:23,347 --> 00:33:26,222
ئەوەندە کە ڕادەکات بۆ ئەوەی خۆی بشارێتەوە.

429
00:33:26,487 --> 00:33:29,112
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن کاک واین.

430
00:33:32,509 --> 00:33:34,422
ئایا بگۆڕین؟

431
00:33:35,261 --> 00:33:36,947
سوپاس.

432
00:33:39,548 --> 00:33:41,473
تۆ بە دڵخۆشی دەرناکەویت
دیسانەوە پەیوەستە بە منەوە.

433
00:33:41,548 --> 00:33:45,017
- گریمانە کرابوو کە لە ماڵەوە دەبیت.
- چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی هەوایەکی پاک وەربگرم.

434
00:33:45,155 --> 00:33:47,819
بۆ پەیوەندی بە پۆلیسەوە نەکرد؟

435
00:33:47,928 --> 00:33:51,198
هاوڕێیەکی بەهێزم هەیە
مامەڵە لەگەڵ ئەمانە دەکات.

436
00:33:51,302 --> 00:33:56,064
عەزی و کەپڵ دروست دەکات.

437
00:33:56,157 --> 00:34:01,487
- ڕاست؟ وە تۆ بانگەشەی کێ دەکەیت؟
- بروس واین.

438
00:34:01,935 --> 00:34:04,515
- هاوبەشی ژیانت کێیە؟
- ژنەکەی لە ئیبیبشایە.

439
00:34:04,622 --> 00:34:08,420
ئەڵماسەکانی لەبیر کرد،
کە تەنانەت دەتوانن بیدزن.

440
00:34:08,714 --> 00:34:10,777
بێژە کردنی "Ibitha"

441
00:34:10,946 --> 00:34:15,039
تەنانەت لەگەڵ هاوڕێکانیش بەم شێوەیە
تێدەگەیت کە قەڵەوی.

442
00:34:15,119 --> 00:34:18,850
لەبیرتە کە من گرنگی پێدەدەم
لەم شوێنە بۆ من چی دەگەیەنێت؟

443
00:34:19,647 --> 00:34:22,459
گومانم هەیە تۆ گرنگی پێ بدەیت
لەم وڵاتەدا هەمووان چی دەڵێن.

444
00:34:22,548 --> 00:34:26,438
پەلە مەکە کاک واین.
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

445
00:34:26,565 --> 00:34:28,883
پاشان، سێلینا کایل.

446
00:34:28,904 --> 00:34:31,089
دەزانم تۆ هاتووی بۆ ئێرە
لە پایتەختەکەتەوە

447
00:34:31,177 --> 00:34:33,016
و کە تۆ لە دزیکردندا باشیت
زێڕینگەریی.

448
00:34:33,112 --> 00:34:35,294
مەبەستیان چییە یان بۆ چی دەکەن
خانەنشینی خۆت

449
00:34:35,383 --> 00:34:39,829
یان تێکەڵ بە کەسانی هەڵە بوویت.

450
00:34:40,609 --> 00:34:41,825
تۆ ناتوانی حوکمم لەسەر بدەیت

451
00:34:41,960 --> 00:34:44,879
چونکە تۆ لە سویتی...
ماڵی واین.

452
00:34:44,989 --> 00:34:46,351
لە ڕاستیدا من لە گازینۆی ڕیجێنسی لەدایک بووم.

453
00:34:46,439 --> 00:34:49,016
دەستم کرد بەو کارە
من دەبێ بیکەم.

454
00:34:50,353 --> 00:34:51,836
هەر کە ئەوەی هەتە تەواو بوویت
بۆ ئەنجامدانی

455
00:34:51,931 --> 00:34:53,741
دەڵێیت تۆ ئەو کەسەی کە ناتەوێت
تۆ ویستت وا بیت.

456
00:34:53,855 --> 00:34:55,553
لە سەرەتاوە دەست پێدەکات.

457
00:34:55,631 --> 00:34:58,586
سەرەتای نوێ لەم دونیایەدا نییە.

458
00:34:58,678 --> 00:35:01,593
ئەگەر تەمەنت ١٢ ساڵ بوو بە تەنیا لەگەڵ یەکێک
مۆبایل و بە تەنیا، چی دەکەیت؟

459
00:35:01,693 --> 00:35:05,824
هەموو کارێک کە دەیکەین ڕەوایە
و حوکمدان نییە، هەموو شتێک بێمانایە.

460
00:35:05,917 --> 00:35:08,477
چۆن پێناسەی دزی دەکەیت؟

461
00:35:08,584 --> 00:35:11,178
تەنها هەر شتێک پێویستم پێی بێت دەیبەم
لەو کەسانەی کە...

462
00:35:11,272 --> 00:35:13,423
من بارگرانی نیم بۆ کەس.

463
00:35:13,533 --> 00:35:14,596
وەک ڕۆبن هود؟

464
00:35:14,786 --> 00:35:17,679
پێم وایە زۆر شت لەو بارەیەوە دەکەم
یارمەتی کەسێک بدە، زیاتر لە هەموو ئەمانە
کە لێرە هەڵکەوتوون.

465
00:35:17,776 --> 00:35:19,342
زیاتر لە ئێوە.

466
00:35:20,168 --> 00:35:22,042
پێناچێت گریمانە بکەیت
چەندە؟

467
00:35:22,059 --> 00:35:23,468
دەتوانیت واقیعبین بیت

468
00:35:23,542 --> 00:35:26,916
بەڵام ئازایەتیت نییە، تەنها پارەت هەیە.

469
00:35:27,829 --> 00:35:29,931
بیرتە ئەمانە تا چەند دەمێننەوە؟

470
00:35:30,031 --> 00:35:32,934
زریانەکە دێت کاک واین.

471
00:35:33,535 --> 00:35:36,332
تۆ و هاوڕێکانت، باش بن
بۆ شاردنەوە

472
00:35:36,432 --> 00:35:38,743
چونکە کاتێک دەکەویت،
هەمووتان سەرسام دەبن

473
00:35:38,944 --> 00:35:45,441
چۆن دەتوانیت ئەوەندە باش بژیت
و کەمتر لە هەمووان بژی.

474
00:35:48,444 --> 00:35:51,748
وا دیارە چاوەڕێی ئەوە دەکەیت.

475
00:35:52,349 --> 00:35:54,050
من خۆم دەگونجێنم.

476
00:35:54,150 --> 00:35:56,857
ئەم مرواریانە لەسەر تۆ جوانترن،
لە سەیفەکەم.

477
00:35:58,095 --> 00:36:00,841
بەڵام ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بیهێڵیتەوە.

478
00:36:07,558 --> 00:36:10,697
بە ئاسوودەیی جێی بهێڵە.

479
00:36:13,008 --> 00:36:15,194
خەریکە ڕوودەدات...

480
00:36:16,772 --> 00:36:18,210
پێدەچێت دۆڕاوم
بلیتەکەم.

481
00:36:18,319 --> 00:36:20,942
- ژنەکەت وتی بە تەکسی دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.
- ژنەکەم؟

482
00:36:28,853 --> 00:36:31,216
کاکە تۆ تەنیایت؟

483
00:36:33,562 --> 00:36:36,218
خەمت نەبێت کاک واین.

484
00:36:36,312 --> 00:36:39,457
کاتێکی دەوێت تا چاک دەبێتەوە.

485
00:36:41,602 --> 00:36:45,395
بروس واین!
دەستەکە خۆی.

486
00:36:46,601 --> 00:36:49,323
چی تۆ دەهێنێتە ئێرە کاک واین؟

487
00:36:49,453 --> 00:36:50,952
کە توڕەیی خۆت لەدەستدا،

488
00:36:51,055 --> 00:36:53,536
بەبێ گوێدانە ئەوەی دۆڕاویت یان نا
پارەیەکی زۆرم.

489
00:36:53,563 --> 00:36:55,262
لە ڕاستیدا تۆ ئەمەت کرد.

490
00:36:55,337 --> 00:36:57,891
ئەگەر هەموو جوڵەکانت پەیڕەو بکەیت

491
00:36:57,953 --> 00:37:01,168
لەگەڵ بەرنامەی بەشداریکردن کە ئەو کردوویەتی

492
00:37:01,251 --> 00:37:03,317
دامەزراوەکەت بە سەختی دەزانێت
بۆ چاکبوونەوە.

493
00:37:03,489 --> 00:37:05,048
هەڵبژاردنەکانم چین؟

494
00:37:05,142 --> 00:37:07,368
ئەگەر بڕیارە ئامێرەکان دەستپێبکەیت...

495
00:37:07,494 --> 00:37:10,024
من ناتوانم لوسیۆس.

496
00:37:10,141 --> 00:37:12,154
ئێستا بوەستە.

497
00:37:12,244 --> 00:37:14,083
زۆربەیان هێشتا دەتوانن

498
00:37:14,191 --> 00:37:18,565
لەم نێوەندەدا بیرمان لە داهاتوو دەکردەوە
وزە لەگەڵ میراندا تێیت.

499
00:37:18,656 --> 00:37:21,506
ئەو پشتگیری لە پڕۆژەکە کرد
q لە سەرەتاوە.

500
00:37:21,600 --> 00:37:25,057
زیرەک و باشە.

501
00:37:25,785 --> 00:37:29,298
هەموومان باشترینمان دەوێت بۆ تۆ بروس.

502
00:37:29,409 --> 00:37:33,689
- ئامێرەکەی پیشان دا.
- بیری لێدەکەمەوە.

503
00:37:33,800 --> 00:37:37,584
- شتی ترت دەوێت؟
- نەخێر بۆ؟

504
00:37:37,672 --> 00:37:42,074
ئەم باسانە بە یەکێک کۆتایی هات
داواکارییەکی سەیر.

505
00:37:42,461 --> 00:37:44,416
خانەنشین بووم.

506
00:37:45,714 --> 00:37:48,392
با چەند شتێکتان پێ بڵێم.

507
00:37:52,263 --> 00:37:54,351
وەک لە سەردەمی کۆن.

508
00:37:57,975 --> 00:38:00,355
بیرم هاتەوە کە تۆ شوێنەکەت داخستبوو.

509
00:38:00,420 --> 00:38:04,575
- بە فەرمی هەمیشە داخراو بوو.
- هەندێک شتی نوێ دەبینم...

510
00:38:04,665 --> 00:38:05,742
باوکت کەی مرد؟

511
00:38:06,022 --> 00:38:09,355
دامەزراوەی واین 14
سیستەمی پاراستن.

512
00:38:09,450 --> 00:38:14,141
بۆ ماوەیەکی زۆر تاقیکردنەوە و کۆکردنەوەم کرد
هەموو نموونە سەرەتاییەکان لە یەک نهۆمدا.

513
00:38:14,247 --> 00:38:16,214
- لەسەر قاتەکەم.
- بۆچی؟

514
00:38:16,355 --> 00:38:19,160
بۆ ئەوەی نەکەونە دەستی هەڵە.

515
00:38:22,326 --> 00:38:24,919
ئێستا من خۆپیشاندان دەکەم!

516
00:38:25,763 --> 00:38:27,439
پڕۆژەی وەزارەتی بەرگرییە.

517
00:38:27,594 --> 00:38:30,946
ئەندازەیی لەگەڵ پلاستیککردن.

518
00:38:31,025 --> 00:38:33,518
ویلەکان بۆ ئەوە دروستکراون کە...
مانۆڕکردن لە ڕێگەی بیناکانەوە بەبێ سووڕانەوە.

519
00:38:36,053 --> 00:38:38,034
ناوی چییە؟

520
00:38:38,223 --> 00:38:42,549
ناوێکی دڵتەزێنی هەیە
دەدات بە دامەزراوەی واین.

521
00:38:42,639 --> 00:38:46,080
تەنها وەرمگرت و لەبەرم کرد
ناوی "The Bat".

522
00:38:46,787 --> 00:38:49,966
وە بەڵێ کاک واین، بە ڕەش دێتە دەرەوە.

523
00:38:51,299 --> 00:38:54,616
زۆر باش کاردەکات، هەیە
ئۆتۆپایڵۆت.

524
00:38:54,707 --> 00:38:56,803
دەتوانم یەکێکی باشترت بۆ دروست بکەم.

525
00:38:56,897 --> 00:38:58,445
یەکێکی باشتر بۆ من؟

526
00:38:58,883 --> 00:39:01,785
هەوڵمدا بێگەرد بم.

527
00:39:02,071 --> 00:39:05,882
جگە لە عەقڵێکی سەرقاڵی
وەکو ئێوە.

528
00:39:13,214 --> 00:39:14,815
ئایا زۆر ئازاری هەیە؟

529
00:39:14,915 --> 00:39:16,617
دەتوانیت تاقی بکەیتەوە ئەلفڕێد.

530
00:39:16,717 --> 00:39:19,721
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.
سوپاس کاکە.

531
00:39:22,037 --> 00:39:23,744
ئەوەندە خراپ نییە.

532
00:39:28,134 --> 00:39:30,334
ئەوەندە خراپ نییە، بەڕاستی.

533
00:39:33,035 --> 00:39:36,440
ئەگەر وا بیر دەکەیتەوە
تۆ دەگەڕێیتەوە دەرەوە لەوێ

534
00:39:36,540 --> 00:39:38,954
پێویستە گوێ لە دەنگۆکان بگرن
کە سەبارەت بە بێجن دەگوترێ.

535
00:39:39,054 --> 00:39:40,754
بەڵێ گوێم لێتە.

536
00:39:40,954 --> 00:39:44,156
لە شارۆچکەیەکی زۆردا زیندانێک هەیە
کۆن

537
00:39:44,355 --> 00:39:50,255
کونە کە q تێیدا فڕێ بدرێت
بۆ ئەوەی ئازار بچێژێت و بمرێت.

538
00:39:50,355 --> 00:39:54,159
بەڵام هەندێک جار پیاو
لە سێبەرەکانەوە دێتە دەرەوە.

539
00:39:54,259 --> 00:39:58,364
هەندێک جار کونەکە شتێک دەهێنێتەوە.

540
00:39:58,464 --> 00:40:00,867
- جاران.
- بە تەواوی.

541
00:40:00,966 --> 00:40:03,871
لە دۆزەخدا لەدایک بووە و گەورە بووە
لە جیهاندا.

542
00:40:04,072 --> 00:40:05,076
لە زیندان لەدایک بووە؟

543
00:40:05,176 --> 00:40:07,879
کەس نازانێت بۆچی،
و چۆن ڕزگاری بووە.

544
00:40:07,978 --> 00:40:09,777
بەڵام دەزانن کە خۆشیان دەوێن
مردوو دەبینن.

545
00:40:10,865 --> 00:40:14,960
ڕاهێنراوی ڕاز الگول.
ڕاهێنەرەکەت.

546
00:40:15,086 --> 00:40:17,554
بێجنی ئەندامی "League Of Shadows" بوو.

547
00:40:17,630 --> 00:40:19,915
وە ئەوە بوو کە دەرکرا.

548
00:40:20,011 --> 00:40:24,062
وە هەر کەسێک زۆر مەترسیدارە
بۆ ڕاس الگول،

549
00:40:24,174 --> 00:40:26,029
پێویست ناکات تاقی بکەیتەوە.

550
00:40:26,138 --> 00:40:29,841
ئەوە بوو تێگەیشتم کە بەبێ هۆکار دەرکرام.
لەگەڵ تاوانبارێک.

551
00:40:29,946 --> 00:40:31,475
ئەوە ئەو کاتە بوو.

552
00:40:31,583 --> 00:40:34,850
دەتوانیت قاچێکی ئاسنیت هەبێت
و دەمامکەکەت

553
00:40:34,955 --> 00:40:37,033
بەڵام ئەمە ناتگەڕێنێتەوە بۆ لای
پێشتر کێ بوویت.

554
00:40:37,145 --> 00:40:42,173
ئەگەر ئەو پیاوە ئەوەندە مەترسیدار بێت
چی دەڵێی، شار پێویستی بە منە.

555
00:40:42,282 --> 00:40:44,951
شار پێویستی بە...
بروس واین.

556
00:40:45,112 --> 00:40:50,652
پارەکەت، زانستەکەت.
پێویست بە جەستەت و ژیانی خۆت ناکات.

557
00:40:51,250 --> 00:40:52,743
ئەو کاتانە تێپەڕین.

558
00:40:52,838 --> 00:40:56,027
تۆ دەترسی لەوەی کە بگەڕێمەوە بۆ لات،
شکست دەهێنیت.

559
00:40:56,122 --> 00:40:57,885
نەخێر.

560
00:40:59,069 --> 00:41:03,317
دەترسم تۆ بیکەیت.

561
00:41:16,397 --> 00:41:19,829
تۆ ناتوانی پێناسەی *من تێدەگەم* بروس واین
دوای ئاهەنگەکە.

562
00:41:19,928 --> 00:41:21,303
واین جیاوازییەکە دەهێنێت.

563
00:41:21,413 --> 00:41:24,006
- گۆڕان بۆ باشتر یان خراپ؟
- هەست دەکەم بۆ خراپترە.

564
00:41:24,084 --> 00:41:27,047
- لەسەر چ بنەمایەک؟
- نامە یان وێنە.

565
00:41:33,230 --> 00:41:35,331
بەبێ درزێک وتی.

566
00:41:38,005 --> 00:41:41,525
دۆست، کڵاوەکەت داکەنە، کامێرا
دەبێت سەیری دەموچاوەکان بکەم.

567
00:41:46,533 --> 00:41:48,735
با بچین.

568
00:42:50,166 --> 00:42:53,051
لێرەدا سکۆلەرشیپێکتان بۆ دەخەینەڕوو.
لێرە پارە نییە بۆ دزی.

569
00:42:53,192 --> 00:42:56,758
بەڕاستی؟ بۆچی لێرەیت؟

570
00:43:20,913 --> 00:43:22,717
دەبێت بچینە ژوورەوە.

571
00:43:22,817 --> 00:43:25,824
- ئەمە دۆخێکی بارمتە.
- نەخێر دزی دەکەن.

572
00:43:25,924 --> 00:43:28,139
پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆیان بە سیستەمەوە هەیە
لە مامەڵەی ئۆنلاین.

573
00:43:28,239 --> 00:43:30,644
گەلەکەم ناخەمە مەترسییەوە
بۆ پارەکەت.

574
00:43:34,049 --> 00:43:36,451
کاکە دەبێ بڕۆن
لێرەدا چونکە ئێمە لە دۆخێکی سەختداین.

575
00:43:36,551 --> 00:43:38,647
ئەوە تەنها پارەی من نییە،
هی هەموو کەسێکن.

576
00:43:38,740 --> 00:43:40,915
بە جددی؟ منیش لە شوێنی خۆیانن
لە ژێر دۆشەکەکەدا.

577
00:43:41,035 --> 00:43:42,329
ئێوە ئەمانەتان ڕانەگرتووە

578
00:43:42,421 --> 00:43:45,766
بە پارەی کەمتر کار دەکەیت.

579
00:43:45,861 --> 00:43:48,187
زەنگی ئاگرکوژێنەوە و دایبخە
ئەو مۆبایلە لەوێ.

580
00:43:48,285 --> 00:43:50,392
- سوپاس.
- با کەمێک ئیسراحەت بکەن.

581
00:43:56,728 --> 00:43:58,171
زەنگی ئاگادارکردنەوە دەکوژێننەوە.

582
00:43:59,454 --> 00:44:02,612
- کار دەکات.
- بۆ ئێستا.

583
00:44:07,859 --> 00:44:08,864
بیناکە دەورە بدە.

584
00:44:08,964 --> 00:44:11,363
هەموو شتێک بجوڵێنە، مەیەنە دەرەوە
و کەس نەچێتە ناو بیناکەوە.

585
00:44:11,417 --> 00:44:14,755
- لە کوێ بیدۆزمەوە؟
- گەڕانەوە.

586
00:44:19,044 --> 00:44:21,343
لێرەدا جێی بهێڵە، سوپاس!

587
00:44:27,958 --> 00:44:31,226
بەرنامەکە چەند کات دەخایەنێت؟

588
00:44:32,020 --> 00:44:34,019
٨ خولەک.

589
00:44:34,696 --> 00:44:36,254
بێزار بووم...

590
00:44:36,350 --> 00:44:37,864
هەمووان دابنیشن.

591
00:44:41,792 --> 00:44:43,448
ئێوە دووان، دانیشن.

592
00:44:45,733 --> 00:44:47,688
سوپاس.

593
00:44:48,060 --> 00:44:49,371
ئامادە.

594
00:44:57,919 --> 00:44:59,757
ئامادە.

595
00:45:07,805 --> 00:45:09,388
ئێمە لێرە شتێکمان هەیە.

596
00:45:09,607 --> 00:45:12,134
تەقە مەکە، بارمتەیان گرتووە!

597
00:45:12,265 --> 00:45:13,785
تەقە مەکە.

598
00:45:23,428 --> 00:45:24,935
با بڕۆین!

599
00:45:34,934 --> 00:45:37,287
با بڕۆم!

600
00:45:37,426 --> 00:45:40,678
تکایە!
وازم لێ بێنە!

601
00:45:42,459 --> 00:45:45,513
- تەقە لە تایەکان بکە.
- ناتوانی تەقە بکەیت.

602
00:45:46,826 --> 00:45:50,009
پەلە بکە بارمتەیان هەیە.

603
00:45:50,105 --> 00:45:51,496
ئێمە سەیری ڕاوکردنەکە دەکەین
لە بەشێک لە تۆمەتبارەکان.

604
00:45:51,528 --> 00:45:54,333
لە ناوەند، دوای یەک
دۆخی بارمتە.

605
00:45:54,433 --> 00:45:55,574
ئاشتی لە گۆتام...

606
00:46:01,638 --> 00:46:03,546
گڵۆپەکان دەکوژێنەوە.

607
00:46:10,422 --> 00:46:12,216
ئەمە نەیدەتوانی ڕووبدات.

608
00:46:12,342 --> 00:46:13,366
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

609
00:46:13,495 --> 00:46:16,779
خەریکە نمایشێکی ڕاستەقینە دەبینیت
ئەمشەو کوڕم.

610
00:46:21,769 --> 00:46:23,784
تکایە هاوکارم بن!
یارمەتیدان!

611
00:46:41,871 --> 00:46:43,372
داوای لێبووردن دەکەم.

612
00:46:43,472 --> 00:46:45,973
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە
کە ئازارت پێدەگات.

613
00:46:46,074 --> 00:46:48,575
بچۆرە ژوورەوە، با بچین!
تۆ، سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە.

614
00:46:48,675 --> 00:46:50,577
من باتمانم دۆزیەوە.

615
00:47:01,185 --> 00:47:02,187
هەموو سیاسەتەکان لەگەڵ خۆتان بهێنن.

616
00:47:02,287 --> 00:47:04,490
دەوریە، مۆڵەتی هەڵوەشاندنەوە، خۆشم دەوێن
هەموویان لێرەن.

617
00:47:04,590 --> 00:47:05,791
ئێستا هەموویانم خۆشدەوێت.

618
00:47:05,891 --> 00:47:07,588
هەرچی بمەوێت بیکەم
جیم گۆردۆن.

619
00:47:07,688 --> 00:47:10,487
- وە چی دەکرد؟
- باتمانی دەکوشت.

620
00:47:11,875 --> 00:47:13,872
<i>تۆمەتبارەکان دوو کەسیان هەڵگرتووە
بارمتە، </i>

621
00:47:13,956 --> 00:47:16,057
<i>و </i>

622
00:47:16,182 --> 00:47:17,830
<i>ئەو کەسانەی کە لە... </i> نزیک بوون

623
00:47:20,695 --> 00:47:22,270
<i>ق پان... </i>

624
00:47:22,381 --> 00:47:26,695
<i> ئێستا کەسێک پێم دەڵێت
ئەوەی باتمان بینی. </i>

625
00:47:26,847 --> 00:47:29,000
چی دەڵێیت...

626
00:47:33,454 --> 00:47:36,636
وە چی لە دزەکان دەکەین؟
چەکدار؟

627
00:47:37,829 --> 00:47:41,515
تکایە، با بڕۆم.

628
00:47:50,496 --> 00:47:51,571
<i>ماتۆڕسکیلێک کەوتە خوارەوە. </i>

629
00:47:51,662 --> 00:47:53,664
<i>هیچ بارمتەیەک نییە.
ئایا بەردەوام بین؟ </i>

630
00:47:58,706 --> 00:48:00,767
نەخێر، شوێن باتمان بکەوە.

631
00:48:02,953 --> 00:48:04,816
- ئێمە پاشەکەوت دەکەین.
- کامیان دەگریت؟ دزەکان؟

632
00:48:04,906 --> 00:48:07,841
یان ئەو بۆگەنەی کە کوشتی
هارڤی دیت.

633
00:48:16,783 --> 00:48:19,471
٨ ساڵ و ئەمەی هەڵبژارد
دوێنێ شەو.

634
00:48:19,795 --> 00:48:22,514
پۆلیسەکان لە بێجنی دوور دەخاتەوە.

635
00:48:30,754 --> 00:48:34,944
تکایە با بڕۆم.

636
00:49:52,737 --> 00:49:54,018
<i>لەدەستمدا. </i>

637
00:49:54,122 --> 00:49:55,978
چۆن لەدەستی دەدەیت؟

638
00:49:56,107 --> 00:49:57,479
<i>تەقەمەنی زۆرە. </i>

639
00:49:57,620 --> 00:49:59,778
وە تۆش نیت؟

640
00:50:05,802 --> 00:50:07,728
ئەویش بەقەد جلوبەرگەکەی گەمژەیە.

641
00:50:07,841 --> 00:50:09,816
بەردەوام بن بەڕێزان.

642
00:50:42,292 --> 00:50:44,995
وەک مشکێک لەناو کەشتییەکەدا بەڕێزان.

643
00:50:49,969 --> 00:50:53,426
ڕەنگە ئاژەڵەکەمان گرتبێت
لەوێدا هەڵەیە کاکە.

644
00:51:03,830 --> 00:51:05,834
دڵنیای ئەو بوو؟

645
00:51:12,225 --> 00:51:15,785
بێنی دەڵێت کە باتمان یارمەتیدەر بووە
بۆ تەواوکردنی کارەکە. </i>

646
00:51:15,898 --> 00:51:17,567
ئەی ئەو کەسانەی دەگرن؟

647
00:51:17,692 --> 00:51:22,377
پێتان دەڵێم چۆن پێیان وتین
"مردن باشترە لە قسەکردن".

648
00:51:23,144 --> 00:51:25,881
ئەمانە لە کوێ دەدۆزێتەوە؟

649
00:51:26,981 --> 00:51:29,020
شامپاینێک بکەرەوە.

650
00:51:30,852 --> 00:51:35,321
- دەتوانین ژنێک بهێنینە ئێرە؟
- ئاگاداربە لە چی داوای دەکەیت.

651
00:51:45,761 --> 00:51:48,690
- دەتوانم زمانی تۆم هەبێت؟
- بوشێکی گەمژە!

652
00:51:48,795 --> 00:51:50,921
کەس لێم نەپرسی کەی
من گەمژە بووم.

653
00:51:51,029 --> 00:51:54,559
تۆ گەمژەیت کە ئەمشەو هاتیتە ئێرە.

654
00:51:54,983 --> 00:51:58,250
من هەموو ئەو شتانەم دەوێت کە تۆ قەرزاری منیت.

655
00:51:58,871 --> 00:52:02,996
- پیاو بە تەنیا، هیچی دەست ناکەوێت.
- یەکپۆشی جوانە.

656
00:52:03,090 --> 00:52:05,104
هەست بە ئاسوودەیی دەکەیت کاتێک هەڵدێن
لەگەڵ ئەوان؟

657
00:52:05,211 --> 00:52:08,984
دەزانم، ئەمشەو.

658
00:52:10,061 --> 00:52:11,669
- لە کوێ هەڵکەوتووە؟
- لە کوێ هەڵکەوتووە؟

659
00:52:11,785 --> 00:52:14,156
بەرنامەکە، کە تۆمارەکە دەسڕێتەوە.

660
00:52:14,279 --> 00:52:17,704
باشترین ئامراز بۆ هەر دزێک
دۆسیەی تاوانکاری.

661
00:52:18,337 --> 00:52:19,867
مەجوڵێن.

662
00:52:33,392 --> 00:52:36,804
- لە کوێ هەڵکەوتووە؟
- پاککەرەوەی تۆمار؟

663
00:52:36,894 --> 00:52:38,855
پ ناوی کەسێک چاپ بکە،

664
00:52:38,902 --> 00:52:43,361
بەرواری لەدایکبوون، و دوای چەند خولەکێک
لە هەموو بنکەدراوەیەکی جیهاندا نامێنێت.

665
00:52:43,517 --> 00:52:46,033
زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

666
00:52:46,129 --> 00:52:50,002
تۆ درۆ دەکەیت.

667
00:52:50,128 --> 00:52:52,204
هەر بۆیە کڕیومە.

668
00:52:52,373 --> 00:52:57,464
بەڵام هیچ نەبوو.
بێسوود بوو.

669
00:53:08,369 --> 00:53:10,094
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

670
00:53:12,871 --> 00:53:14,835
من خۆنمایشکردن ناکەم.

671
00:53:15,457 --> 00:53:19,081
دەزانن، بەڵام گرنگی پێنادەن.

672
00:53:36,227 --> 00:53:38,818
- ئێستا جدیت؟
- نە چەک و نە کوشتن.

673
00:53:38,918 --> 00:53:40,460
هیچ ڕەزامەندییەکی لەم شێوەیە نییە.

674
00:53:59,181 --> 00:54:01,603
دایکم لەوە ئاگادار کردبوومەوە
مەچنە ناو ئۆتۆمبێلی بیانییەکان.

675
00:54:01,696 --> 00:54:03,807
ئەمە سەیارەکە نییە.

676
00:54:53,384 --> 00:54:55,045
بەهیوای دیدار!

677
00:54:55,858 --> 00:54:57,334
تکایە.

678
00:54:57,425 --> 00:55:00,443
- من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بووم.
- حیزبی سەرشەقام نەبوون.

679
00:55:00,584 --> 00:55:04,102
مافیۆسی ڕاهێنراو بوون.
من ژیانتم ڕزگار کرد.

680
00:55:04,257 --> 00:55:08,898
سوپاس، دەمەوێت پێم بڵێی بۆچی
پێویستیان بە نیشانەکانی بروس واین بوو.

681
00:55:08,987 --> 00:55:12,410
واین درۆی نەدەکرد
هاوڕێ بەهێزەکەی.

682
00:55:12,535 --> 00:55:15,539
تابلۆکانم بە داگێت فرۆشت.

683
00:55:15,726 --> 00:55:19,396
بۆ شتێک کە بوونی نییە.

684
00:55:21,834 --> 00:55:24,894
- کاتێک کچێک بێهیوا دەبێت...
- چیت دەکرد؟

685
00:55:24,998 --> 00:55:29,228
نازانم، بەڵام وا دیار بوو داگێت دڵخۆش بوو
لەگەڵ ئەو هەموو ترس و دڵەڕاوکێیە لە بازاڕی بۆرسەدا.

686
00:55:34,806 --> 00:55:36,794
شاجوان کایل...

687
00:55:39,083 --> 00:55:41,770
کەواتە، ئەمە هەست دەکەیت...

688
00:56:00,666 --> 00:56:05,371
تراکینگەکەم لە تیڤی و شێوازەکەی بینی
لە ڕزگاری خۆت.

689
00:56:05,470 --> 00:56:07,172
من لە مەترسیدا بووم.

690
00:56:07,575 --> 00:56:10,092
پۆلیس لێکۆڵینەوە ناکات؟

691
00:56:10,191 --> 00:56:11,997
ئەوان ئامرازیان نییە
لێکۆڵینەوەی لەسەر بکە .

692
00:56:12,197 --> 00:56:13,699
دەیاندا بە تۆ.

693
00:56:13,799 --> 00:56:16,394
ئامرازی پیاو چەکێکە
هی کەسێکی تر.

694
00:56:16,494 --> 00:56:19,703
دەبێت مێشکت زۆر شتی هەبێت
کە دەتوانێت ببێتە چەک.

695
00:56:19,804 --> 00:56:21,808
ئەلفڕێد، بەسە، پۆلیس
بەسە بۆ ئەوەی تێبگەین.

696
00:56:21,909 --> 00:56:25,112
ڕەنگە نەیانتوانیبێت تێبگەن،
ئەگەر کێشەیەکی وا گەورە دروست نەکەیت.

697
00:56:25,313 --> 00:56:26,715
وا پێم وایە هیچم نەکردووە.

698
00:56:26,814 --> 00:56:29,017
نەخێر! تۆ فڕێت دایتە سەریان
سوپاس پۆلیسە گەمژەکان

699
00:56:29,117 --> 00:56:32,320
لەگەڵ ئامرازێکی نایاب لە فۆکس.

700
00:56:32,420 --> 00:56:34,123
چی ڕوودەدات کاتێک ئەوان...
ڕووبەڕووی ببیتەوە؟

701
00:56:34,222 --> 00:56:35,322
چی ڕوودەدات؟

702
00:56:35,421 --> 00:56:36,516
زیاتر شەڕ دەکەم،
هەروەک چۆن هەمیشە دەمکرد.

703
00:56:36,616 --> 00:56:40,417
بە وردی سەیر بکە، خێرایی هەیە،
ئەو شێتێکی ڕاهێنراوە.

704
00:56:40,518 --> 00:56:43,028
من ئەو هێزە دەبینم کە پێی وایە هەیەتی.

705
00:56:43,128 --> 00:56:46,219
من ڕێبەرەکە دەبینم
"خولی سێبەرەکان".

706
00:56:46,318 --> 00:56:49,920
- تۆ وتت ڕۆشتووی.
- ڕاس الگول.

707
00:56:50,020 --> 00:56:52,223
ئێستا کێ سەرکردایەتیان دەکات؟

708
00:56:52,323 --> 00:56:54,625
ڕاس الگول "خولی سێبەرەکان" بوو.
و منیش شکستم پێهێنا.

709
00:56:54,725 --> 00:56:57,528
تەنها بیکە بە بەکرێگیراو.
وە دەبێت فێربین کە ``دوور'' بیری کردووەتەوە.

710
00:56:58,894 --> 00:57:02,209
کۆدکردنێکی سەرنجڕاکێش.

711
00:57:02,298 --> 00:57:05,227
وە ئەو نیشانەیەی کە وەریگرت
سێلینا کایل.

712
00:57:05,323 --> 00:57:06,336
دەیدەم بە فۆکس.

713
00:57:06,442 --> 00:57:10,877
دەتوانێت کۆدەکە بشکێنێت و...
بۆ ئەوەی پێمان بڵێن چییان لە مێشکدایە.

714
00:57:14,595 --> 00:57:18,214
بۆ فۆکس دەینێرم،
بەڵام هیچی تر.

715
00:57:19,833 --> 00:57:23,642
من بینیومە تۆ باش و خراپ بیت
بەڵام من نایناسم.

716
00:57:23,735 --> 00:57:27,695
زۆرێک لە بەشداربووانم بە خاک سپێردرا
لە بنەماڵەی واین.

717
00:57:27,790 --> 00:57:28,881
جێم دەهێڵیت؟

718
00:57:28,970 --> 00:57:32,923
تەنها سەیری یەک سەری دەکات
گەشتەکەت.

719
00:57:33,345 --> 00:57:37,904
هەڵهاتنی من تاکە شتێکە کە...
دەتوانم وا لێبکەم لە من تێبگەیت.

720
00:57:38,138 --> 00:57:41,749
تۆ لەگەڵ باتمان نیت.
دەبێت ڕێگەیەکی تر بدۆزیتەوە.

721
00:57:41,863 --> 00:57:43,890
دواجار قسەت کرد

722
00:57:43,968 --> 00:57:46,258
بۆ ئەوەی لە پشت ئەشکەوتە بۆگەنەکەوە بژی.

723
00:57:46,351 --> 00:57:49,938
ئەلفڕێد، ڕەچەڵەک بە زانینی مرد
لەگەڵ من مەترسی چی دەکەیت؟

724
00:57:50,032 --> 00:57:51,674
ئەوە ژیانی من بوو، ئەودیوی ئەشکەوتەکە.

725
00:57:51,771 --> 00:57:54,346
ئیتر ناتوانم بەردەوام بم.

726
00:57:54,455 --> 00:57:57,998
ئەویش نەیکرد،
چونکە نەیتوانی.

727
00:57:58,044 --> 00:58:01,258
- ئەو کچە چی هەبوو؟
- ناتوانم ئەمە بگۆڕم.

728
00:58:01,357 --> 00:58:04,410
چی ئەگەر پێش ئەوەی بمرێت، ئەو...
نامەیەکی نووسی.

729
00:58:04,499 --> 00:58:08,904
وە نووسیویەتی کە هەڵیبژاردووە
هارڤێی دێت و تۆ نا؟

730
00:58:12,154 --> 00:58:16,945
چی ئەگەر، بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکانت...

731
00:58:18,272 --> 00:58:21,090
... ئەو کاغەزەم سووتاند...

732
00:58:21,325 --> 00:58:25,571
چۆن بوێری بەکارهێنانی ڕەچەڵەک
بۆچی ڕێگریم لێبکەن؟

733
00:58:25,662 --> 00:58:28,819
من کاک واینی ڕاستەقینە بەکاردەهێنم.

734
00:58:29,549 --> 00:58:32,155
ڕەنگە پێویست بێت وازی لێ بێنین
شاردنەوەی ڕاستییەکان

735
00:58:32,262 --> 00:58:35,707
و با بمێنێتەوە.

736
00:58:35,910 --> 00:58:38,173
- داوای لێبووردن دەکەم.
- ببوورە؟

737
00:58:38,288 --> 00:58:41,755
جیهانی من لەناو دەبەیت...

738
00:58:43,144 --> 00:58:46,251
... و پاشان ئەوە بیری دێتەوە
ئایا تەوقە بکەین؟

739
00:58:46,356 --> 00:58:48,372
نەخێر.

740
00:58:48,486 --> 00:58:52,369
- دەزانم ئەمە مانای چییە.
- مەبەستت چیە؟

741
00:58:52,462 --> 00:58:54,759
واتە تۆ شەڕەنگین.

742
00:58:54,882 --> 00:59:00,483
هەر بەو مانایە دەبێت کە کەسێک لەدەست دەدەیت
کە لەو کاتەوەی گوێی لە هاوارەکەت بووە گرنگیت پێدەدات

743
00:59:00,603 --> 00:59:06,253
لەم ماڵەدا.

744
00:59:06,501 --> 00:59:11,654
بەڵام دەتوانیت بڵێیت،
کە من ژیانت ڕزگار دەکەم.

745
00:59:11,873 --> 00:59:15,621
وە ئەمەش گرنگترە.

746
00:59:19,573 --> 00:59:22,054
ماڵئاوا ئەلفڕێد.

747
00:59:40,565 --> 00:59:42,994
ئەلفڕێد؟

748
00:59:46,827 --> 00:59:49,278
- دەرگاکەت دەکەیتەوە؟
- بەڵێ.

749
00:59:50,747 --> 00:59:52,540
لاپەڕە ٣.

750
00:59:52,665 --> 00:59:54,883
دیارە چەند بژاردەیەکتان هەبوو،

751
00:59:55,006 --> 00:59:56,837
مامەڵەکانی داهاتووتان.

752
00:59:56,942 --> 00:59:58,474
لەلایەن دەوڵەتەوە پشتڕاستکراوەتەوە.

753
00:59:58,583 --> 01:00:01,053
دوێنێ ئەو بژاردانە تەواو بوون
لە نیوەی شەودا.

754
01:00:01,157 --> 01:00:03,531
دەتوانین گلەیی لە ساختەکاری بکەین

755
01:00:03,650 --> 01:00:05,904
بەڵام ئێستا، هیچ لێک نییە.

756
01:00:06,062 --> 01:00:09,777
وە دامەزراوەی واینیش دەبێت
لە دەستی جۆن داگێت.

757
01:00:09,935 --> 01:00:11,356
چەک و چۆڵ...

758
01:00:11,466 --> 01:00:13,857
ناتوانم داگێتەکەت بەجێبهێڵم
بیانبە

759
01:00:13,951 --> 01:00:16,994
نەخێر داخراون و داخراو نین
لە شوێنێکی تردا ئاماژەی پێکراوە.

760
01:00:17,086 --> 01:00:20,190
بەڵام بەرهەمهێنانی وزە یەکە
پرسێکی تر.

761
01:00:20,286 --> 01:00:22,082
میراندا تایت.

762
01:00:22,881 --> 01:00:24,868
دەبێت گوێڕایەڵی ئامۆژگارییەکانی بین
من دەدەم

763
01:00:24,971 --> 01:00:26,019
با ڕیاکتۆرەکەت پیشان بدەین.

764
01:00:26,122 --> 01:00:29,720
ئێمە لەوێ کۆبوونەوەیەکمان هەیە بۆ ماوەی ٣٥ خولەک،
تا ئامادە دەبیت.

765
01:00:29,935 --> 01:00:33,167
تۆ منت هێنا بۆ ئێرە بۆ ئەوەی نیشانم بدەیت
ئەوە بوو کاک ڕێوی؟

766
01:00:33,463 --> 01:00:36,118
فۆڵۆوم بکەن میس تێیت.

767
01:00:39,736 --> 01:00:43,628
تکایە دەست بگرن و...
پێیەکانی نزیک لە تۆ.

768
01:00:48,802 --> 01:00:51,111
ئەوە تەواو، نەخێر؟

769
01:00:51,204 --> 01:00:53,218
ڕیاکتۆرەکە لە خوارەوەیە
ڕووبارەکە.

770
01:00:53,344 --> 01:00:57,853
بۆ ئەوەی بە ئاسانی لافاو بێت
ڕووداوە نائاساییەکان.

771
01:00:57,993 --> 01:01:01,904
بەڕاستی ئەو پارانۆیایەیە
بروس واین؟

772
01:01:01,998 --> 01:01:04,632
من باوەڕم بەم شتە هەیە.

773
01:01:10,982 --> 01:01:14,071
بیرم هاتەوە کە دەتەوێت بیبینیت
چیت لە وەبەرهێنانەکەت کردووە.

774
01:01:14,166 --> 01:01:15,522
کۆتایی بە سووتەمەنی بەردینی،

775
01:01:15,616 --> 01:01:18,489
وزەی پاک بەخۆڕایی بۆ...
هەموو شارەکە.

776
01:01:18,599 --> 01:01:22,487
سێ ساڵ لەمەوبەر زانایەک...
ڕوس ڕاپۆرتێکی بڵاوکردەوە

777
01:01:22,580 --> 01:01:24,859
بۆ سادەکردنەوەی یەکێک
ڕیاکتۆری ئەتۆمی.

778
01:01:24,956 --> 01:01:30,154
دوای هەفتەیەک ڕیاکتۆرەکەت دەستی پێکرد
بۆ نیشاندانی کێشەکان.

779
01:01:30,325 --> 01:01:32,683
پێدەچێت کار بکات.

780
01:01:32,814 --> 01:01:39,602
میراندا، ئەگەر کار بکات، گۆتام
پاک و خاوێنی دەبێت.

781
01:01:39,694 --> 01:01:41,142
هەستێکی باشترت پێدەبەخشی

782
01:01:41,302 --> 01:01:45,817
بە زانینی ئەوەی کە زانای ڕووسی لە ساڵی...
کارەساتی فڕۆکەیەک پێش ٦ مانگ؟

783
01:01:45,943 --> 01:01:49,583
کەسێک کار لەسەر ئەوە دەکات
خەریک بوو دکتۆر پاڤ ل.

784
01:01:49,695 --> 01:01:55,706
ئایا کەسێک دەتوانێت لە سەرچاوەکەیەوە بیهێنێتەوە
وزە لە چەکی ئەتۆمیدا.

785
01:01:57,003 --> 01:02:01,587
من دەمەوێت تۆ کۆنتڕۆڵی بکەیت
لە دامەزراوەی واین.

786
01:02:01,696 --> 01:02:03,308
وە لە ڕیاکتۆرەکە.

787
01:02:03,407 --> 01:02:05,850
- چی بکەم؟
- هیچ.

788
01:02:06,684 --> 01:02:10,366
- تا گەرەنتی سەلامەتی بۆ دەکەین.
- ئەی ئەگەر نەتوانین؟

789
01:02:10,481 --> 01:02:12,134
وڵات دەڕوخێنین.

790
01:02:12,260 --> 01:02:16,080
دەرفەتی دونیا لەناو دەبەیت
بۆ ئەوەی داهاتوویەکی باشترت هەبێت؟

791
01:02:16,173 --> 01:02:17,868
هێشتا خەڵک ئامادە نین.

792
01:02:18,020 --> 01:02:22,330
بروس، ئەگەر بڕیارە جیهان ڕزگار بکەیت، ئەوا دەبێت...
بۆ ئەوەی واز لە باوەڕهێنان بهێنێت.

793
01:02:22,475 --> 01:02:26,067
- باوەڕم پێت هەیە.
- گرنگ نییە، چونکە هیچ بژاردەیەکی ترت نییە.

794
01:02:26,210 --> 01:02:29,198
دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا وڵاتەکەم پێچەوانە بکەمەوە
ئەم ٣ ساڵەی ڕابردووم لە چ کاتێکدا ویستم.

795
01:02:29,317 --> 01:02:33,518
وە باوەڕم پێت هەیە.
تکایە...

796
01:02:40,835 --> 01:02:44,940
سڵاو بەڕێزان.
کۆبوونەوەکە دەست پێدەکات.

797
01:02:45,040 --> 01:02:48,136
دەبێت بڵێم ئەو پیاوەمان هەیە کە...
لێرەدا بەشێک نییە.

798
01:02:48,235 --> 01:02:51,838
نایاساییە، بەبێ گوێدانە ناوەکەی
لە خێزانەکەی بە دەروازەکەوە هەڵواسراوە.

799
01:02:51,938 --> 01:02:54,141
خێزانی بروس واین ئەمەیان دروست کرد
دامەزراوە.

800
01:02:54,240 --> 01:02:58,332
- وە ئەویش دروستی کردووە...
- لەناوی برد.

801
01:02:58,432 --> 01:02:59,533
هەندێکیش هەن کە نین
هاوڕایت؟

802
01:02:59,633 --> 01:03:00,934
بەیانیان ئامارەکان ببینە.

803
01:03:01,035 --> 01:03:03,135
قومارچی زیرەک لەگەڵ داهاتوو

804
01:03:03,235 --> 01:03:07,953
چۆن کاک شوێنەکەی گرتەوە
بەڵام بۆ هەموومان، پارەیەکی زۆریش.

805
01:03:08,052 --> 01:03:10,545
وە دەبێت بچم.

806
01:03:10,645 --> 01:03:13,749
پێم وایە کاک ڕاست دەکات. وەیین.

807
01:03:21,158 --> 01:03:22,859
با بگەڕێینەوە بۆ ئێوە
کارەکانمان.

808
01:03:24,559 --> 01:03:26,261
کاک واین هەستت چۆنە لە یاریکردن لەگەڵ جیهان؟

809
01:03:26,361 --> 01:03:28,166
کاک واین، ئەوان ئۆتۆمبێلەکەت دەبەن.

810
01:03:28,266 --> 01:03:30,270
کە دەمزانی ڕوویداوە.

811
01:03:32,596 --> 01:03:34,186
پێم وایە پێویستت بە ئۆتۆمبێلە،
ڕاستە؟

812
01:03:37,088 --> 01:03:40,882
چۆن بە جەهەنەم میراندا جێگەی ئەوی گرتەوە
لە دەستەی کارگێڕی دامەزراوەی واین؟

813
01:03:40,990 --> 01:03:44,182
- مەبەستم ئەوەیە پێکەوە چوونە دەرەوە؟ یان دوور ؟
- ئێمە ئەوە نازانین.

814
01:03:44,291 --> 01:03:47,311
بێگومان نازانم.
بێجنی لە کوێیە؟

815
01:03:47,391 --> 01:03:49,737
- پێمان گوت کە بەپەلەیە.
- گەمژە لە کوێیە؟

816
01:03:49,819 --> 01:03:53,358
باسی مردن دەکات و لەناکاو دەردەکەوێت.

817
01:03:53,453 --> 01:03:56,520
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

818
01:03:56,765 --> 01:03:59,667
پلانەکەمان بەو شێوەیە دەڕوات
وەک ئەوەی چاوەڕێمان دەکرد.

819
01:03:59,764 --> 01:04:03,806
بەڕاستی؟ من لە سەرۆکی دامەزراوە دەچم
وەیین ئای ؟

820
01:04:03,916 --> 01:04:07,794
لێدانی ئێوە لە بەشی دامەزراوەکە
کاریگەری نەبوو.

821
01:04:07,877 --> 01:04:13,677
و ئێستا هاوڕێکەم، تۆ گەلی منت هەیە
بەسەر شاردا دابەش دەکرێت، ٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

822
01:04:13,787 --> 01:04:19,318
ئەمە بەڕاستی چۆن یارمەتیدەر دەبێت؟
دامەزراوەکەم دامەزراوەکەی واینی هەڵمژی؟

823
01:04:21,409 --> 01:04:23,972
- وازمان لێ بێنە.
- نەخێر! لێرە بمێنەرەوە.

824
01:04:24,068 --> 01:04:25,691
من یەکەمم.

825
01:04:26,358 --> 01:04:29,751
ئایا وا دەردەکەویت کە یەکەم بیت؟

826
01:04:33,767 --> 01:04:35,557
پارەیەکی زۆرم پێداویت.

827
01:04:35,722 --> 01:04:38,970
وە ئەوەش وا دەکات تۆ لە من بەهێزتریت؟

828
01:04:39,255 --> 01:04:40,702
لێرە چی ڕوودەدات؟

829
01:04:40,826 --> 01:04:46,204
ئەوە پارەی تۆ بوو لە سەرەتاوە
گرنگە...

830
01:04:46,301 --> 01:04:47,854
... تا ئێستا.

831
01:04:47,928 --> 01:04:51,012
- لە کوێیت؟
- من ئایندەی گۆتامم.

832
01:04:51,122 --> 01:04:54,612
لە کۆتاییدا بەس نەبوو
هیچ جیاوازییەک نییە.

833
01:04:56,046 --> 01:04:59,252
بەڕاستی تۆ خراپیت.

834
01:04:59,273 --> 01:05:02,308
- من خراپم چونکە دەبێت ببم.
- نەخێر!

835
01:05:08,299 --> 01:05:10,865
کە دەستت پێکرد بۆ ماسکت بەست؟

836
01:05:11,022 --> 01:05:12,742
وا لە خەڵک دەکات بێنە لام.

837
01:05:12,821 --> 01:05:14,690
تۆ تەنیایت، نەخێر؟
خێزانت نەبوو.

838
01:05:14,801 --> 01:05:16,808
هەمیشە کەسانێک هەن گرنگیت پێدەدەن.

839
01:05:18,840 --> 01:05:21,401
وە تەنها کاتێک تێدەگەیت کە ئەوان دەڕۆن.

840
01:05:21,481 --> 01:05:24,397
بیرۆکەکە ئەوە بوو کە ببێتە هێما.

841
01:05:24,491 --> 01:05:29,866
باتمان، هەر کەسێک دەتوانێت بێت.
مانای ئەوە بوو.

842
01:05:30,053 --> 01:05:33,273
- خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینیەوە.
- هەموو کەسێک هەمان بۆچوونی تۆی نییە.

843
01:05:33,382 --> 01:05:35,073
لە کۆتاییدا دەیبینم.

844
01:05:35,088 --> 01:05:37,845
هیچ زانیارییەکتان هەیە لەسەر بێن؟

845
01:05:38,287 --> 01:05:41,570
بەڵێ زەرفێکم هەیە کە ٥٠٠ وەرەقەیە.

846
01:05:41,663 --> 01:05:43,392
هەروەها پێویستم بە یارمەتی زۆر دەبێت.

847
01:05:44,762 --> 01:05:46,706
دەزانی جێم بهێڵە بۆ شارە کۆنەکە.

848
01:05:51,153 --> 01:05:54,013
<i> - من هەمان شت بیرناکەمەوە.
- لەوەش خراپترە. </i>

849
01:05:54,093 --> 01:05:56,165
ئەوە مارک نییە.

850
01:05:56,277 --> 01:05:59,020
وە هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە کێیە.

851
01:05:59,664 --> 01:06:03,805
بەڵێ، ئەوان شتێکی گەورە نین.
بەڵام ئەوان زۆر زیاترن لەوەی کە تا ئێستا هەتبووە.

852
01:06:03,959 --> 01:06:06,778
لە ئێستادا ڕێگەیان پێدام ماڵەکە بهێڵمەوە.

853
01:06:06,885 --> 01:06:09,566
دەوڵەمەندەکان وەک ئێمە هەژار نابن
ئەوانی تر یان نا؟

854
01:06:09,674 --> 01:06:13,791
ڕەنگە هاوڕێ بەهێزەکەم گۆڕاوە
بیرم کردەوە، بەو پێیەی بیر لە ڕۆشتن دەکەیتەوە.

855
01:06:13,884 --> 01:06:16,354
- وە چۆن ئەنجامی دەدەم؟
- پێدانی ئەوەی کە دەتەوێت.

856
01:06:16,496 --> 01:06:19,568
- ئەو ژنە بوونی نییە.
- دەڵێ بوونی هەیە.

857
01:06:19,725 --> 01:06:22,426
- دەتەوێت ئەمشەو یەکتر ببینیت.
- بۆچی؟

858
01:06:22,570 --> 01:06:26,597
دەڵێت کە بەین دەدۆزمەوە.
وە دەزانی چۆن.

859
01:06:29,347 --> 01:06:33,625
- پێی بڵێ بیری لێدەکەمەوە.
- باشە من حەزم لە ماڵەکەتە.

860
01:06:35,126 --> 01:06:37,197
کاک واین.

861
01:06:38,759 --> 01:06:41,656
ببورە هەموویان بردووە
پارەکە .

862
01:06:42,062 --> 01:06:44,204
نەخێر، تۆ ناتوانی.

863
01:06:44,617 --> 01:06:47,038
- یارمەتیت بدەم کۆمیساری؟
- بەڵێ.

864
01:06:47,147 --> 01:06:49,616
تەرمی جۆن داگێت دۆزرایەوە
لەناو زبڵدان،

865
01:06:49,740 --> 01:06:52,440
کاتژمێرێک لەمەوبەر.
پێم وابوو حەز دەکەیت بزانیت.

866
01:06:52,569 --> 01:06:53,593
بۆچی؟

867
01:06:53,602 --> 01:06:57,082
ناوی لە هەموو شوێنێکی ئەرشیفەکاندا هەیە
کە لە تونێلەکەوە وەرمگرتووە، لە ژێر گۆتام.

868
01:06:57,209 --> 01:07:01,264
ئەمە MTA یە، بیناسازی،
گرێبەستکردن و چەندین شتی تر.

869
01:07:01,380 --> 01:07:03,606
لە کام شوێن لە تونێلەکەدا دۆزیوتەوە؟

870
01:07:04,673 --> 01:07:07,925
بیرم بخەرەوە کە وردەکارییەکانتان پێ بڵێم
بێجنی دوور بخەرەوە.

871
01:07:08,000 --> 01:07:09,953
تیمێکی نایابتان هەیە لەوێ خوارەوە.

872
01:07:10,051 --> 01:07:11,625
پێویستم بە زیاتر دەبێت
ئەفسەر،

873
01:07:11,703 --> 01:07:13,662
کە بە دروستی کار بکەن،
کە دەیدۆزنەوە.

874
01:07:13,753 --> 01:07:16,114
بەڵێ، پیاوە دەمامکدارەکە...

875
01:07:16,207 --> 01:07:19,034
یەکپۆشی خۆت داکەنە!
ئێستا کارم بۆ دەکات.

876
01:07:19,160 --> 01:07:21,574
وە دەمانتوانی هەندێکیان بەکاربهێنین
کەسانی تر.

877
01:07:21,731 --> 01:07:23,442
داگو بەڕێکەوت نییە.

878
01:07:23,551 --> 01:07:25,320
تۆ ئێستا بەدواداچوونیت کوڕم.

879
01:07:25,475 --> 01:07:29,288
ڕێگەت پێنادرێت باوەڕت پێی هەبێت
ڕێکەوتەکان.

880
01:07:40,464 --> 01:07:43,605
- کەس وەڵام ناداتەوە...
- نەخێر...

881
01:07:43,702 --> 01:07:47,930
- ئێستا من تەنیام.
- گڵۆپەکانت لای خۆتە؟

882
01:07:48,790 --> 01:07:50,401
هەرگیز پێویستم پێی نەبوو.

883
01:07:56,707 --> 01:07:58,975
هیوادارم بەدڵم نەبن
بۆ پارەکەم.

884
01:07:59,014 --> 01:08:01,322
کارەکتەرەکە جیاواز بوو.

885
01:08:07,828 --> 01:08:11,019
من ئاگاداری شتەکان دەبم
بۆ دایک و باوکت بروس.

886
01:08:12,521 --> 01:08:14,626
ئەمە کێیە؟

887
01:08:21,531 --> 01:08:23,426
ئەلفڕێد لە کوێیە؟

888
01:08:24,725 --> 01:08:26,629
ڕایکرد.

889
01:08:27,936 --> 01:08:29,840
ئەو ئاگاداری هەموو شتێک بوو...

890
01:08:53,762 --> 01:08:58,767
- ئەمە چییە؟
- دەسەڵاتەکانم ئاشکرا بوون.

891
01:09:03,872 --> 01:09:05,972
تۆ لەم کارەدا باشیت.

892
01:09:06,273 --> 01:09:09,076
کاتێک بچووک بووم
زۆر شتمان نەبوو.

893
01:09:09,176 --> 01:09:14,986
بەڵام دوێنێ شەو ئاگرمان کەوتەوە
هەستمان بە دەوڵەمەندییەکی زۆر دەکرد.

894
01:09:15,992 --> 01:09:19,403
بەو شتەی کە تێگەیشتم خێزانەکەت باش بوو .

895
01:09:19,804 --> 01:09:23,907
هەمیشە نا، نەک هەر لە بچووکییەوە.

896
01:09:24,505 --> 01:09:29,197
- هەڵەیەکی کۆن.
- منیش هەندێکم کرد.

897
01:09:30,501 --> 01:09:32,903
تەنها چەند کەسێک؟

898
01:09:34,503 --> 01:09:38,106
دەتوانین ئەمشەو بڕۆن.

899
01:09:38,306 --> 01:09:42,917
با فڕۆکەکەم بگرین و...
بۆ ئەوەی بچینە هەر شوێنێک کە بمانەوێت.

900
01:09:44,127 --> 01:09:48,426
ڕۆژێکی تر ڕەنگە، بەڵام ئەمشەو نا.

901
01:10:16,750 --> 01:10:18,853
شەرم مەکە.

902
01:10:20,660 --> 01:10:23,064
وەیین پێی وتم کە تۆ هەتبووە
پاککەرەوەی تۆمار.

903
01:10:23,264 --> 01:10:26,368
- ئەوە بەندە بە...
- لە کوێوە؟

904
01:10:26,468 --> 01:10:28,065
بۆ هۆکارەکەی.

905
01:10:28,166 --> 01:10:31,266
دەمەوێت لە دەستم دوور بخەمەوە
ئەوی هەڵەیە.

906
01:10:31,366 --> 01:10:33,869
متمانەت بە من نییە، نەخێر؟

907
01:10:34,068 --> 01:10:38,992
- ئایا دەتوانین ئەمە بگۆڕین؟
- لەسەرەتادا چوومە بێجنی.

908
01:10:41,936 --> 01:10:43,721
لەوەتەی داوای کردووە...

909
01:10:45,598 --> 01:10:47,677
خەڵکی بەین دەوریە دەدەن
بۆ تونێلەکان.

910
01:10:47,836 --> 01:10:50,368
ئەوان ئەوەندە شەڕکەر نین.

911
01:10:51,011 --> 01:10:52,653
منیش نیم.

912
01:11:00,247 --> 01:11:01,295
- لە پشتتەوەیە.
- کێ؟

913
01:11:01,373 --> 01:11:02,860
من .

914
01:11:07,814 --> 01:11:09,201
بیر لە چی دەکەیتەوە...

915
01:11:31,268 --> 01:11:34,024
هەوڵیدا ڕێگایەک بدۆزێتەوە
مەمکوژن.

916
01:11:34,132 --> 01:11:36,835
هەڵەیەکی زۆر گەورەت کرد.

917
01:11:36,929 --> 01:11:40,055
زۆر گەورەیە بۆ ئێوە...

918
01:11:40,132 --> 01:11:42,289
... وەک ئەو.

919
01:11:45,244 --> 01:11:50,350
- بەین.
- با بەم شێوەیە نەمێنینەوە.

920
01:11:51,050 --> 01:11:54,036
بەڕێز واین...

921
01:12:04,765 --> 01:12:06,667
دەسەڵاتت لەدەستداوە.

922
01:12:06,766 --> 01:12:09,247
سەرکەوتنەکە لاوازی کرد.

923
01:13:10,907 --> 01:13:13,669
نواندن و فیتنە...

924
01:13:13,779 --> 01:13:16,511
... زۆر باشە بەم شێوەیە دەست پێ بکەیت.

925
01:13:16,605 --> 01:13:20,259
بەڵام ئایا ئێمە هێشتا لە سەرەتاوەین؟
یان بروس نا؟

926
01:13:20,349 --> 01:13:23,022
بەشداربووی بەرنامەی "League Of Shadows".

927
01:13:25,189 --> 01:13:27,595
وە تۆ خیانەتت لێکردین.

928
01:13:28,577 --> 01:13:34,330
بەڵێ. تۆ تیمێکی دەروونپیسی بوویت.

929
01:13:38,063 --> 01:13:41,373
من "خولی سێبەرەکانم".

930
01:13:41,469 --> 01:13:45,416
من لێرەم بۆ جێبەجێکردن
چارەنووسی ڕاس الگول!

931
01:13:58,330 --> 01:14:02,561
وەک گەنجێک شەڕ بکە،
هەرگیز وازناهێنیت.

932
01:14:02,906 --> 01:14:06,988
جێگەی ستایش، بەڵام هەڵەیە.

933
01:14:10,580 --> 01:14:14,219
تۆ پێت وایە تاریکە
هاوپەیمانەکەت

934
01:14:14,312 --> 01:14:20,139
تۆ ئاشنایت پێی،
بەڵام من لە دایک بووم.

935
01:14:20,266 --> 01:14:23,473
زیاتر لە تۆ.

936
01:14:23,657 --> 01:14:27,048
لە لەدایک بوومەوە خۆرم نەبینیبوو
هاوسەر.

937
01:14:27,172 --> 01:14:30,206
بۆ من هیچ نەبوو.

938
01:14:32,770 --> 01:14:37,275
تاریکی خیانەتی لێ کردیت چونکە
ئەوان هی منن!

939
01:14:42,069 --> 01:14:45,678
زۆر لە من دەچوو
پێم گوترا لە ماڵەوە شوێنیان بکەوم.

940
01:14:45,778 --> 01:14:49,375
ئێستا ئامادەبن بۆ هێنانەدی دادپەروەری.

941
01:14:51,321 --> 01:14:54,027
وە دواتر دەتشکێنم.

942
01:15:02,286 --> 01:15:06,510
چەکی بەهێزت، ئێمە قبوڵیان دەکەین
بە چێژەوە.

943
01:15:06,607 --> 01:15:08,914
پێویستمان پێیان دەبێت.

944
01:15:17,183 --> 01:15:21,189
بەڵێ! منیش پرسیارم دەکرد کەی هەڵدەستیت...

945
01:15:25,388 --> 01:15:27,477
تۆ ڕۆحت هەیە.

946
01:15:31,555 --> 01:15:33,661
بەڵام شەرم، نەخێر؟

947
01:16:17,416 --> 01:16:18,618
پەیوەندیم پێوە بکەن لەگەڵ کۆمیساری گۆردۆن.

948
01:16:18,717 --> 01:16:20,720
زانیاریم هەیە لەسەر ڕفاندنی…
جێگرەکە.

949
01:16:33,430 --> 01:16:34,833
- ببورە شاجوان؟
- بەڵێ؟

950
01:16:34,933 --> 01:16:38,138
پێویستە بلیت و پاسپۆرتەکە ببینم
ئێوە...

951
01:16:38,439 --> 01:16:40,944
بەڵێ. دەتوانی؟

952
01:16:53,055 --> 01:16:55,957
وێنەی جێگرەکەم پیشان دا.
تۆوەکە بدۆزەرەوە!

953
01:16:56,358 --> 01:17:00,362
- پێم مەڵێ، ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟
- بەڵێ.

954
01:17:00,562 --> 01:17:02,264
ئێستا پۆلەکان فڕێ دەدەم.

955
01:17:02,464 --> 01:17:06,167
هەندێک هەڵەمان کرد کایل.

956
01:17:06,367 --> 01:17:10,166
- کچان ئارەزووی خواردنیان هەیە...
- وە ئارەزووی خواردنت هەیە...

957
01:17:10,266 --> 01:17:12,572
بۆ ڕۆشتی؟ تۆ ناتوانی لێمان بشاریتەوە
فایلێکی لەو جۆرە کە تۆ هەتە.

958
01:17:12,672 --> 01:17:16,891
- هەوڵ نادەم لێت بشارمەوە.
- لە کێوە؟ لە بێجنیەوە؟

959
01:17:16,990 --> 01:17:18,584
چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟

960
01:17:18,684 --> 01:17:22,584
تۆش دەبێ وەک من بترسیت.

961
01:17:22,684 --> 01:17:24,786
دەتوانین پاراستن پێشکەش بکەین.

962
01:17:27,691 --> 01:17:29,392
سڵاو لە...

963
01:17:33,494 --> 01:17:37,900
دەبێت هاوڕێیەکم هەڵبگرم،
بروس واین.

964
01:17:40,239 --> 01:17:42,043
ئایا تۆ کوشتت؟

965
01:17:43,544 --> 01:17:45,746
دڵنیا نیم.

966
01:18:05,159 --> 01:18:09,988
بۆ منت نەکوشت؟

967
01:18:10,023 --> 01:18:14,065
تۆ لە مردن ناترسیت.
سەرچاوان.

968
01:18:14,066 --> 01:18:17,273
سزاکەت گەورەتر بێت.

969
01:18:17,274 --> 01:18:20,792
- ئەشکەنجە.
- بەڵێ.

970
01:18:21,347 --> 01:18:24,672
بەڵام لە جەستەتدا نا.

971
01:18:27,266 --> 01:18:29,457
بۆ ڕۆحت.

972
01:18:29,458 --> 01:18:33,651
- من لە کوێم؟
- لە ماڵەوە.

973
01:18:33,652 --> 01:18:39,547
لێرەدا ڕاستییەکانی نائومێدی فێربووم،
تۆش چۆن فێر دەبیت.

974
01:18:39,582 --> 01:18:43,986
ئەمە خراپترین زیندانە لە جیهاندا.

975
01:18:43,987 --> 01:18:45,736
هیوا.

976
01:18:45,737 --> 01:18:49,454
هەموو ئەوانەی لێرە بوون، ه
هەست بکە

977
01:18:49,455 --> 01:18:53,173
سەیری ڕووناکییان کرد و خەیاڵیان دەکرد
کەتانەکە .

978
01:18:53,174 --> 01:18:57,851
ئەوەندە ئاسانە، ئەوەندە سادەیە!

979
01:19:05,462 --> 01:19:08,260
من لێرە لە ناوەوە مردووم
هەوڵیدا.

980
01:19:08,261 --> 01:19:13,399
وە دواتر تێگەیشتم کە بێهیوایی بەبێ...
هیوای خواست.

981
01:19:13,400 --> 01:19:20,425
بەم شێوەیە مامەڵە لەگەڵ گۆتام دەکەم، دەیکەم
بە هیواوە خۆراک بخۆن.

982
01:19:21,127 --> 01:19:27,202
وایان لێدەکەم باوەڕیان بەوە هەبێت کە دەتوانن
لە ژیاندا بمێنەرەوە بۆ بینینی هەورەکان...

983
01:19:27,203 --> 01:19:30,500
... و بە هیوای بینینی خۆر.

984
01:19:32,661 --> 01:19:36,378
دەتوانن من وەک خۆم ببینن
خراپ بەکارهێنانی شارەکە.

985
01:19:36,379 --> 01:19:43,386
ئەو کاتە لەو قەرزە تێدەگەیت کە هەتە،
و چارەنووسی ڕاس الگول بەدی دێنیت.

986
01:19:47,039 --> 01:19:50,167
ئێمە گۆتام لەناو دەبەین.

987
01:19:50,886 --> 01:19:58,394
وە کاتێک تەواو بووین، گۆتام دەبێت
نیعمەت...

988
01:20:03,682 --> 01:20:07,322
ئەو کاتە چانسی مردنت دەبێت.

989
01:20:20,683 --> 01:20:22,410
ئایا لێرەدا کۆتایی پێدەهێنیت؟

990
01:20:22,445 --> 01:20:26,332
دەریا پێشبینی نەکردبوو
داواکاری گەورە بۆ فەزا.

991
01:20:26,333 --> 01:20:29,385
ئەو کاتەی پێش ئەوەی لە زیندان هەڵبێت
ئەوە کاتێک بوو کە تەمەنی ١٦ ساڵ بوو.

992
01:20:29,486 --> 01:20:33,782
- نزیک ببەوە جوان.
- بۆچی جوانە؟ دەستم دەگریت؟

993
01:20:34,167 --> 01:20:36,008
باش دەبێت.

994
01:20:36,710 --> 01:20:40,320
هۆکارەکەی نابینم کە بۆچی دەبێت
ئێمە ئامۆژگاری لەسەر بابەتی وزە کۆدەکەینەوە.

995
01:20:40,321 --> 01:20:44,501
بروس زۆر کاری باشی کردووە، بەڵام...
هێشتنەوەی ئەنجومەنەکە لە تاریکیدا دروست نەبوو.

996
01:20:47,302 --> 01:20:52,164
خۆشحاڵم کە هاتیت سەرۆک.

997
01:20:52,165 --> 01:20:55,824
تاکە شتێک کە ئێستا پێویستم پێیەتی ئەوەیە
و ئەندامێکی دیکەی ئەنجومەنەکە.

998
01:20:55,893 --> 01:21:02,875
- کاک فۆکس، حەز دەکەیت ئەرکت بۆ دابنرێت؟
- نەخێر من بە ئارەزووی خۆم هاتم.

999
01:21:02,910 --> 01:21:05,176
بۆ کوێ دەچین؟

1000
01:21:15,211 --> 01:21:16,555
تۆ ڕاست بوویت کۆمیساری.

1001
01:21:16,756 --> 01:21:18,342
بۆ ماوەیەک بە تەنیا جێمان دەهێڵی؟

1002
01:21:18,343 --> 01:21:19,381
چی ڕوویدا؟

1003
01:21:19,516 --> 01:21:21,866
پیاوە دەمامکدارەکە کاک واینی ڕفاند و...
ئامۆژگاری

1004
01:21:21,867 --> 01:21:25,047
تەنها سێ کەسی بەجێهێشت و چووە بۆ...
سەرچاوەکە.

1005
01:21:25,048 --> 01:21:30,283
وەستاندنی دەوریە، هەڵوەشاندنەوەی مۆڵەت، تە
هەموو ئەفسەرەکان بچنە دەرەوە!

1006
01:21:30,284 --> 01:21:34,558
سەرۆکی شارەوانی ترس و دڵەڕاوکێ دروست ناکات.

1007
01:21:36,986 --> 01:21:39,810
ببورن من تۆم بە جددی وەرنەگرت.

1008
01:21:39,811 --> 01:21:43,813
نەک تۆ! تۆ پێم دەڵێیت باتمان بۆ کوێ چووە.

1009
01:21:43,814 --> 01:21:48,945
تۆش شوێن پێی ئەو دەگریت
داگێت، و بۆ کوێ بچیتە دەرەوە.

1010
01:21:48,946 --> 01:21:50,396
باشە.

1011
01:21:59,977 --> 01:22:05,636
پرسیاری ئەوە دەکات کە چەند پارەی پێدەدەیت
بۆ ئەوەی با بمرێت.

1012
01:22:05,637 --> 01:22:08,480
پێم گوت پارەت نییە.

1013
01:22:08,481 --> 01:22:10,107
پێی بڵێ من بە خۆشی دەژیم.

1014
01:22:10,108 --> 01:22:14,377
زیاتر لەوەی دەیەوێت پارەم پێدەدات
بە زیندووی بمێنەرەوە.

1015
01:22:21,001 --> 01:22:23,414
هەوڵی سەرکەوتن نادات.

1016
01:22:37,197 --> 01:22:40,313
ئایا هەموو کەسێک ئەوە دەکات؟

1017
01:22:40,314 --> 01:22:43,150
بێگومان نەخێر.

1018
01:22:52,553 --> 01:22:55,749
دەڵێت تەنها پیاوێک بووم
کە ئەو توانیویەتی.

1019
01:22:55,750 --> 01:22:57,589
منداڵێک.

1020
01:22:58,884 --> 01:23:01,756
منداڵێک لەم دۆزەخەدا لەدایک بووە.

1021
01:23:01,955 --> 01:23:06,650
- دۆ...
- تەنها ئەفسانەیە، لەوە زیاتر هیچ.

1022
01:23:11,570 --> 01:23:16,744
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت تۆ بیبینیت.
بەم زووانە ڕوودەدات.

1023
01:23:41,968 --> 01:23:44,239
ئێستا!

1024
01:24:11,841 --> 01:24:13,867
دایبگیرسێنە.

1025
01:24:17,654 --> 01:24:22,482
تەنها پێویستم بە یەک بەشداربووە و ئەوانیش...
هێشتا ٨ کەسی تر کە چاوەڕوانن.

1026
01:24:22,483 --> 01:24:24,082
ناکەم.

1027
01:24:24,559 --> 01:24:26,560
باشە، بوەستە.

1028
01:24:26,561 --> 01:24:32,468
لوسیۆس بیر لەم پیاوە بکەرەوە،
و نەک بۆ خۆت.

1029
01:24:57,826 --> 01:25:01,636
کاری خۆت بکە.

1030
01:25:03,841 --> 01:25:05,959
ناردیان بۆ سەر ڕووی زەوی.

1031
01:25:05,960 --> 01:25:09,852
ئێمە پێویستمان بە کەسانی گرنگی وا هەیە
بۆ بینینی کاتە نوێیەکە

1032
01:25:09,853 --> 01:25:13,745
کە لە کولتوری ڕۆژئاوادا سەرهەڵدەدات.

1033
01:25:17,363 --> 01:25:21,710
هەندێک ئاماژەم هەیە بۆ هەندێک بینا
کە لە ژێر زەویدا ئەنجامدرا.

1034
01:25:21,711 --> 01:25:23,673
<i>ئایا شتێکی سەرنجڕاکێش هەیە لەبارەیەوە
دۆزینەوەکان؟</i>

1035
01:25:23,674 --> 01:25:28,173
ڕاستگۆیانە کۆمیساری من هیچ نازانم
سەبارەت بە ئەندازیاری.

1036
01:25:28,174 --> 01:25:31,633
بەڵام من لەبارەی باوکانەوە دەزانم.
بەردەوام بە لە گەڕان.

1037
01:25:36,307 --> 01:25:41,483
کۆتایی هات، بۆمبی ئەتۆمییە
4 مێگاتۆن.

1038
01:25:43,007 --> 01:25:46,888
ناوکەکە لە ڕیاکتۆرەکە دەربهێنە.

1039
01:25:46,889 --> 01:25:49,458
نەخێر، تۆ ناتوانی.

1040
01:25:49,459 --> 01:25:53,588
ئەمە تاکە سەرچاوەی وزەیە
دەتوانرێت پارێزگاری لێ بکرێت.

1041
01:25:57,875 --> 01:26:02,066
- 5 بە پێی ژماردنی من.
- بەڵێ، بەڵام شەڕ دروست دەکەیت.

1042
01:26:03,561 --> 01:26:09,940
بۆ چاکەی منداڵەکانتان، دکتۆر پاڤ ل.
هیوادارم وا بێت.

1043
01:26:15,136 --> 01:26:18,020
پێشتر تۆ نەبوویت
بۆرسە؟

1044
01:26:18,914 --> 01:26:20,302
کەی؟

1045
01:26:20,363 --> 01:26:24,878
کەی؟ کاتێک CANTLSITEN جارێک

1046
01:26:24,879 --> 01:26:28,576
- بەڵێ تۆ ئەو ئەفسەرەیت.
- ئێستا من بەدواداچوونم.

1047
01:26:28,577 --> 01:26:32,866
وە وەک ئەو بەدواداچوونەی کە منم،
باوەڕم بە ڕێکەوت نییە.

1048
01:26:42,741 --> 01:26:45,503
لێرە چی دەکەیت؟
بیرت لەوە دەکردەوە چی بکەیت؟

1049
01:26:53,272 --> 01:26:58,987
کۆمیساری، من بلیکم، دوو شایەتحاڵی مردووم هەیە
چەندین پرسیاری تر، پەیوەندیم پێوە بکەن کاتێک...

1050
01:26:59,559 --> 01:27:03,557
خولەکێک چاوەڕوان بن، ٤ بەرمیل پاشماوەی ئەتۆمی.

1051
01:27:05,039 --> 01:27:07,914
ئەو شتەی لە نزیکیان لە نەوت دەچێت.

1052
01:27:07,915 --> 01:27:11,949
خودایە ئەوان تەقەمەنی دروست دەکەن.

1053
01:27:18,445 --> 01:27:21,387
<i>- فۆلیم پێ بدە.
- هەموو کەسێک لە ئۆپەراسیۆنەکەدایە. </i>

1054
01:27:21,388 --> 01:27:23,975
ئەوان دەچنە تەڵەیەکەوە.

1055
01:27:23,976 --> 01:27:26,226
هەزاران ئەفسەرم بینی کە دەچوون
بۆ تونێلەکان.

1056
01:27:26,227 --> 01:27:28,476
جەنابی سەرۆکی شارەوانی، بەڕاستی ئەوان بوون
هەزاران ئەفسەر...

1057
01:27:28,477 --> 01:27:30,491
ئەوان هۆڵی وەرزشی پۆلیسن.

1058
01:27:30,626 --> 01:27:34,140
ببورن، بەڵام دەمەوێت تیمەکەمان ببینم
ڕابید سیتی سەردەکەوێت.

1059
01:27:36,367 --> 01:27:37,211
هێلانە.

1060
01:27:37,308 --> 01:27:41,135
<i> تەڵەیە، هەمووان دەربچن.
بێجنی هەموو شتێک لەناو دەبات. </i>

1061
01:27:41,136 --> 01:27:42,656
لە کوێ؟

1062
01:27:57,911 --> 01:28:01,983
بازنەیە، بە دەوری تونێلەکاندا
کە سیاسەتەکانی ناوەوە دادەخات. </i>

1063
01:28:02,811 --> 01:28:06,108
هەموو شتێک لەوێ دەربهێنە!

1064
01:28:29,937 --> 01:28:32,511
چ پیاوێکی جوانە.

1065
01:29:13,090 --> 01:29:15,609
با یارییەکە دەست پێ بکات!

1066
01:30:49,369 --> 01:30:55,103
گۆتام، سەرنجت تکایە...

1067
01:30:55,405 --> 01:30:59,796
شارەکەتم کۆنترۆڵ کرد.

1068
01:31:04,487 --> 01:31:06,509
- هێلانە!
- ئای خوایە گیان بلیک.

1069
01:31:06,510 --> 01:31:11,130
- هەموو پۆلیسەکانی شارەکە لەناو تونێلەکەدان.
- هەمووی نا.

1070
01:31:25,226 --> 01:31:28,572
باشە کاکە؟ من پۆلیسم، م
ئۆتۆمبێلەکەت پێویستە.

1071
01:32:18,956 --> 01:32:21,207
گۆشەکان بپشکنە.

1072
01:32:22,009 --> 01:32:23,994
پاڵتۆکەت لەبەر بکە.

1073
01:32:23,995 --> 01:32:30,509
ئەمە ڕێگای ڕزگاربوونە
ئێوە...

1074
01:32:32,557 --> 01:32:35,702
مانگە دەستکردەکە سیگناڵی تیشکدانەوە دەردەدات.

1075
01:32:35,703 --> 01:32:38,885
هەرچییەک بێت، ئەتۆمییە.

1076
01:32:42,726 --> 01:32:46,315
بە خەڵک بڵێ تۆ کێیت.

1077
01:32:47,238 --> 01:32:51,776
دکتۆر لیۆنید پاڤ ل.
فیزیازانێکی ئەتۆمی!

1078
01:32:52,214 --> 01:32:55,215
دەوترێت پۆڵس لە ساڵی...
کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەیەک

1079
01:32:55,216 --> 01:33:00,300
لەگەڵ سی ئای ئەی لە پاکستان.
بەڵام زۆر لەیەک دەچێت.

1080
01:33:00,301 --> 01:33:04,162
وە ئەمە مانای چییە؟

1081
01:33:04,163 --> 01:33:10,990
بۆمبێکی ئەتۆمییە، من
درێژییەکەی ١٠ کم.

1082
01:33:10,991 --> 01:33:15,430
وە کێ دەتوانێت ڕێگری لێبکات؟

1083
01:33:16,642 --> 01:33:18,403
تەنها من.

1084
01:33:18,404 --> 01:33:23,357
تەنها تۆ، سوپاس دکتۆر!

1085
01:33:26,413 --> 01:33:29,739
ئێستا، ئەو بۆمبە چەکدارە.

1086
01:33:29,740 --> 01:33:36,747
بۆمبەکە دەچێتە شارەکە، و ناسنامەی...
ئەو کەسەی کە دەیکاتەوە نەزانە.

1087
01:33:37,547 --> 01:33:42,485
یەکێک لە ئێوە دوگمەی پاوەر دەگرێت.

1088
01:33:42,486 --> 01:33:47,061
وە ئەوە کاری ئەو نییە کە بیکات
شتێک

1089
01:33:47,062 --> 01:33:51,637
بەڵام بۆ ئەو ڕزگارکەرانەی کە دەتدەنەوە
شارەکە بۆ خەڵک.

1090
01:33:52,990 --> 01:33:58,280
وە لە یەکەم نیشانەی هەراسانکردندا
لە جیهانی دەرەوە،

1091
01:33:58,281 --> 01:34:02,839
لە کەسانێکەوە کە خەبات دەکەن
بۆ ڕاکردن

1092
01:34:04,074 --> 01:34:09,822
ئەو بێناوەی لە گۆتامەوە هاتووە.
ئەو پاڵەوانە.

1093
01:34:09,857 --> 01:34:12,257
من بۆمبەکە دەتەقێنمەوە.

1094
01:34:13,624 --> 01:34:17,122
بەڵێ شتێک ڕووی نەدا

1095
01:34:17,123 --> 01:34:23,258
دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.
خێزانەکانتان لەوێ دەبن

1096
01:34:23,259 --> 01:34:25,828
چاوەڕێی تۆیە.

1097
01:34:35,337 --> 01:34:40,544
شەڕڤانان بێنە دەرەوە!
فڕۆکەی جەنگی بخەرە سەر دەوریە.

1098
01:34:40,846 --> 01:34:43,483
سەرۆک کۆمار بە تەلەفۆن وەربگرە.

1099
01:35:03,620 --> 01:35:08,045
<i>تانک و سوپا ڕێگریمان لێناکەن
بۆ چالاککردنی ئامێرەکە. </i>

1100
01:35:08,046 --> 01:35:13,436
بازرگانێک بنێرن بۆ پێداویستییەکان
و پەیوەندیکردن.

1101
01:35:18,993 --> 01:35:21,385
تۆ یەکێکیت لەوانە کوڕم؟

1102
01:35:22,729 --> 01:35:26,813
تۆ ئەوەندە پیاوت نییە کە ١٢ ملیۆن ڕابگریت
خەڵک بۆ ئەوەی دوورگەکە بەجێبهێڵن.

1103
01:35:27,714 --> 01:35:31,276
نا نا، ئێمە نایکەین.
بەڵام تۆ هەتبووە.

1104
01:35:32,473 --> 01:35:35,990
وە بۆچی یارمەتیت بدات بارمتەکان بهێڵیتەوە
تۆ؟

1105
01:35:35,991 --> 01:35:41,458
کەسێک لە ڕووبارەکە پەڕیەوە،
گۆتام کەم دەبێتەوە بۆ خۆڵەمێش.

1106
01:35:46,746 --> 01:35:49,541
خەڵکی شارە گەورەکەمان...
بەهێز. </i>

1107
01:35:50,545 --> 01:35:55,364
<i>وە ئەوەشیان نیشان داوین
دووبارە دەیکەنەوە. </i>

1108
01:35:55,365 --> 01:35:59,789
<i>ئێمە دانوستان لەگەڵ تیرۆریستان ناکەین. </i>

1109
01:35:59,790 --> 01:36:02,736
<i>بەڵام ئێمە واقیعمان لە مێشکدایە. </i>

1110
01:36:02,737 --> 01:36:05,677
<i>وە چۆن ئەم دۆخە گەشە دەکات</i>

1111
01:36:05,678 --> 01:36:09,825
دەبێت لە یەک شت تێبگەین. </i>

1112
01:36:10,327 --> 01:36:13,842
<i>خەڵکی گۆتام،
ئێمە وازمان لێ نەهێناون. </i>

1113
01:36:13,843 --> 01:36:15,775
ئایا ئەمە پێم دەڵێت؟

1114
01:36:15,776 --> 01:36:18,646
پێم دەڵێن ئێمە تەنیاین.

1115
01:36:18,647 --> 01:36:20,771
دەبێت لەسەر کامێرایەک دەرکەوم.

1116
01:36:20,772 --> 01:36:23,807
پەروەردگار هەر کە تۆیان بینی دەتکوژن
دەموچاوت.

1117
01:36:23,808 --> 01:36:26,717
بەینی دەڵێت من دەیگەڕێنمەوە
شارەکە بۆ خەڵک.

1118
01:36:26,817 --> 01:36:29,811
- پێویستە بزانین ئەو عەقڵی هەیە.
- مەهێڵە وا بە ئاسانی تێپەڕێت.

1119
01:36:29,812 --> 01:36:33,197
- ئەو کاتە ڕاست دەکەیت.
- وە تۆ مردوو دەبیت.

1120
01:36:51,592 --> 01:36:56,305
لە پشتتەوە هێمایە.

1121
01:36:57,427 --> 01:36:59,091
زیندانەکانی دەروازەی ڕەش.

1122
01:36:59,292 --> 01:37:06,299
کە هەزاران کەس دەستگیرکران، زیندانی کران
لە ناوی ئەو پیاوەوە.

1123
01:37:06,455 --> 01:37:09,631
هارڤی دیت.

1124
01:37:09,666 --> 01:37:16,665
ئەوەی وەک نموونە نیشانت دەدەن
دادپەروەری.

1125
01:37:16,666 --> 01:37:19,342
کێ دەتبات تا دەیدۆزینەوە
کامێراکە؟

1126
01:37:19,343 --> 01:37:22,321
سەرت سوڕدەمێنێت لەوەی کە چەندە گەمژەن
سەگێکت هەیە

1127
01:37:22,421 --> 01:37:27,552
و منیش یارمەتیت دەدەم بۆ ئەوەی بوەستیت
ئەم دەوڵەتە گەندەڵە.

1128
01:37:27,553 --> 01:37:32,001
با ڕاستیەکانتان پێ بڵێم
بۆ هارڤی دیت.

1129
01:37:32,002 --> 01:37:36,754
لە کۆمیساری ناسراوی پۆلیسەوە

1130
01:37:36,789 --> 01:37:39,711
جەیمس گۆردۆن.

1131
01:37:39,712 --> 01:37:45,671
"باتمان هارڤی دیتی نەکوشت، ".
کوڕەکەمی ڕزگار کرد. "

1132
01:37:45,672 --> 01:37:49,678
"و لۆمەی لەدەستدانی هارڤی گرتە ئەستۆ"

1133
01:37:49,679 --> 01:37:52,862
"و منیش لە شەرمەوە"

1134
01:37:52,863 --> 01:37:59,867
"درۆم لەو بارەیەوە کرد."
وێنەکە. "

1135
01:38:01,305 --> 01:38:06,982
"هیوادارم بەو کەسەی کوڕەکەی کوشتووە."
من"

1136
01:38:06,983 --> 01:38:10,954
"بەڵام ناتوانم لەناو ئەودا بژیم."
درۆ. "

1137
01:38:10,955 --> 01:38:15,125
"کاتی خەڵکی گۆتام هاتووە".
بۆ فێربوونی ڕاستییەکان. "

1138
01:38:15,126 --> 01:38:19,584
"وە کاتی ئەوە هاتووە کە من وازی لێبهێنم."

1139
01:38:19,585 --> 01:38:23,714
تۆ ئەم لێخۆشبوونە قبوڵ دەکەیت
پیاوەکە؟

1140
01:38:25,194 --> 01:38:31,736
ئایا قبوڵ دەکەیت واز لە هەموو شتێک بهێنیت؟
بۆ ئەو گەندەڵکارانە؟

1141
01:38:35,058 --> 01:38:37,249
هەموویان بۆ ماوەی ٨ ساڵ وەک ئەو بوون
لە دەروازەی ڕەش زیندانی کراوە.

1142
01:38:37,250 --> 01:38:39,441
بە فەرمانی هێزی دەریایی.

1143
01:38:39,442 --> 01:38:42,109
لەسەر بنەمای درۆیەک.

1144
01:38:42,110 --> 01:38:44,673
گۆتام پێویستی بە پاڵەوانێکە.

1145
01:38:44,674 --> 01:38:48,851
زۆر پێویستی پێیەتی.
خیانەتت لە هەموو کەسێک کرد کە گاڵتەیان پێدەکرد.

1146
01:38:50,516 --> 01:38:52,487
ئەمەش چیرۆکێکی ترە.

1147
01:38:54,382 --> 01:39:00,912
کاتێک بیناکان دێنە خوارەوە، و...
شارەکە لە دۆخێکی شەڕدایە.

1148
01:39:00,947 --> 01:39:03,778
زنجیرەکان لایەکە ناگرن
لە ناوەوە خراپە.

1149
01:39:05,013 --> 01:39:09,966
ڕۆژێک، ڕەنگە ناچار بیت ڕۆژێک بژیت
ڕۆژێکی وا کە دەبێت بڕیارێکی ڕەخنەگرانە بدەیت.

1150
01:39:09,967 --> 01:39:14,403
وە هاوڕێیەک پێویست دەبێت
وەک چۆن هەمبوو

1151
01:39:14,404 --> 01:39:20,603
دەستەکانم پیس کرد بۆ ئەوەی تۆ بیگریت
هی تۆ پاک و خاوێنە.

1152
01:39:20,604 --> 01:39:24,973
دەستەکانت زۆر پیسن
بۆ من کۆمیساری.

1153
01:39:24,974 --> 01:39:29,857
ئێمە گۆتام لە گەندەڵی ڕزگار دەکەین،

1154
01:39:31,407 --> 01:39:32,987
لە عەقڵەوە.

1155
01:39:32,988 --> 01:39:39,636
پێمان دەڵێن هیچ چانسێکمان نییە

1156
01:39:39,637 --> 01:39:45,533
و ئێمەش دەدەینەوە بە ئێوە،
خەڵک.

1157
01:39:46,726 --> 01:39:50,769
گۆتام هی تۆیە،
و کەسیش دەستوەردان نەکات.

1158
01:39:50,770 --> 01:39:53,281
ئەوەی دەتەوێت بیکە!

1159
01:39:53,282 --> 01:39:59,575
سەرەتا بە کردنەوەی دەرگای دەروازەی ڕەش دەست پێ بکە
بۆ ئەوەی هەموو ئەوانەی لە ناوەوە ئازاد بکەن.

1160
01:40:07,936 --> 01:40:11,101
هەنگاوێک لە پێش بەهێزەکان بنێ.

1161
01:40:12,686 --> 01:40:16,212
سوپای نوێ دروست دەبێت.

1162
01:40:18,557 --> 01:40:23,368
بەهێزەکان لە هێلانەکانیانەوە تێکدەچن
زێڕین...

1163
01:40:27,368 --> 01:40:32,912
وە تۆ دەنێری بۆ جیهانی سارد
کە ئێمە دەزانین.

1164
01:40:37,865 --> 01:40:41,911
دادگاکان قەناعەت پێکەر دەبن.

1165
01:40:54,853 --> 01:40:58,022
خوێن دەڕژێت!

1166
01:40:59,884 --> 01:41:02,943
پۆلیسەکان ئازاد دەکرێن،

1167
01:41:03,043 --> 01:41:07,640
تا فێر دەبن کارەکانیان ئەنجام بدەن
بە تەواوی هی ئەوان.

1168
01:41:07,641 --> 01:41:11,533
ئەم شارە گەورەیە...

1169
01:41:12,783 --> 01:41:16,121
... دەدرەوشێتەوە.

1170
01:41:17,125 --> 01:41:21,192
گۆتام لە ژیاندا دەمێنێتەوە.

1171
01:41:42,225 --> 01:41:45,446
دەڵێت دەبێت چاکی بکەین
پشتت.

1172
01:41:45,447 --> 01:41:46,756
چۆن دەزانێت؟

1173
01:41:46,757 --> 01:41:50,160
ئەو دکتۆری زیندان بوو.
ئالوودەی مۆرفین بووە.

1174
01:41:50,161 --> 01:41:54,216
q سەرەتای دەزانێت
بۆ کەسانی بەهێز.

1175
01:41:54,217 --> 01:41:57,219
بە هی هاوڕێکەتەوە.

1176
01:41:57,220 --> 01:41:58,661
بۆ کێ؟

1177
01:41:59,810 --> 01:42:05,240
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،
لە زیندان نەخۆشییەکی پەتامان هەبوو.

1178
01:42:05,275 --> 01:42:09,924
یەکێک لە زیندانییەکانی دیکە
هێرشی کردە سەر بەین.

1179
01:42:10,722 --> 01:42:13,921
هەوڵێکی زۆر درا
گاکە جێگیرە.

1180
01:42:13,922 --> 01:42:17,119
ڕۆنی بەسەردا فڕێدا.

1181
01:42:17,120 --> 01:42:20,517
دەمامکەکەی ئازارەکە لەناوەوە دەهێڵێتەوە.

1182
01:42:20,518 --> 01:42:26,127
بەینی، ئەوە ئەو منداڵەیە کە باسی دەکەیت؟
چی لێرە لەدایک بووە؟

1183
01:42:26,128 --> 01:42:30,945
ئەفسانە دەڵێت کە ئەو بەکرێگیراو بووە
کە لە بارەگای ناوخۆیی کاریان دەکرد.

1184
01:42:30,946 --> 01:42:34,314
عاشقی کچێک بوو
فەرماندەی گشتی.

1185
01:42:34,315 --> 01:42:38,384
بە نهێنی هاوسەرگیریان کرد، بەڵام
فەرماندەی گشتی زانی.

1186
01:42:38,385 --> 01:42:43,008
بەکرێگیراوەکە چووە ناو ئەم کونە.

1187
01:42:43,009 --> 01:42:49,403
بەڵام ئەو کرد، بەکرێگیراوەکە تێگەیشت
کە کچی ئەو فەرماندەی گشتی بوو کە دەریهێنا.

1188
01:42:49,404 --> 01:42:55,323
بەڵام ئەوەی نەیدەزانی، کە نرخی...
ئازادییەکەی

1189
01:42:55,324 --> 01:42:59,083
بۆ ئەوە بوو کە ئەو شوێنەکە بگرێتەوە
ئەوی لە کونەکەدا.

1190
01:43:00,324 --> 01:43:05,011
دووگیان بوو، منداڵی بوو
بەکرێگیراوەکە.

1191
01:43:06,308 --> 01:43:10,830
بێتاوانی نابێت لە ژێر زەویدا بێت.
دەبێت لە دەرەوە بەدەستی بهێنیت.

1192
01:43:12,373 --> 01:43:18,620
ڕۆژێک، دکتۆر لەبیری کرد
خانەکە دابخە.

1193
01:43:24,985 --> 01:43:29,176
بەڵام منداڵەکە بۆ پاراستنی ڕاوەستا.

1194
01:43:29,177 --> 01:43:35,406
هەندێکی تر بێتاوانییان بینی
هەروەها ئازادکردنی بوو.

1195
01:43:35,407 --> 01:43:37,635
دایکی ئەوەندە بەختی نەبوو.

1196
01:43:40,122 --> 01:43:44,913
ئەو دیلەکەی بەین یە.
چیرۆکەکە ناگێڕمەوە.

1197
01:43:55,394 --> 01:43:59,450
ئەمەش یارمەتی پشتت دەدات.

1198
01:43:59,451 --> 01:44:02,027
دەبێت لە شوێنی خۆیدا دابنرێت.

1199
01:44:06,748 --> 01:44:10,398
بەم شێوەیە بمێنەرەوە تا چاک دەبێتەوە.

1200
01:44:18,645 --> 01:44:21,952
بیرتە من نەدەگەڕامەوە بروس؟

1201
01:44:27,977 --> 01:44:30,727
پێم وتیت کە من نەمرم.

1202
01:44:32,226 --> 01:44:38,438
- چۆن دەکرێت؟
- نەمری زۆر جۆری هەیە.

1203
01:44:39,419 --> 01:44:43,655
ژنێکم هەیە، خۆشەویستی ژیانم.

1204
01:44:45,373 --> 01:44:47,893
منیان برد.

1205
01:44:47,894 --> 01:44:50,787
تۆ بەکرێگیراویت.

1206
01:44:52,749 --> 01:44:57,617
بیکە بە کوڕی خۆت.

1207
01:44:57,652 --> 01:45:00,997
من لێرەم بۆ ئەوەی دڵنیا بم

1208
01:45:00,998 --> 01:45:02,670
"League Of Shadows" پێشکەش دەکات
ئەرکەکەی،

1209
01:45:02,671 --> 01:45:04,343
بۆ گەڕاندنەوەی هاوسەنگی نێوان...
خەڵک.

1210
01:45:04,378 --> 01:45:08,176
تۆ تاوانباری کەوتن
گۆتام، لێرە بۆ چەندین ساڵە.

1211
01:45:08,177 --> 01:45:15,184
بە هەموو هێزت، هەموو پارەکە
و هەموو دەسەڵاتی ئەخلاقیت.

1212
01:45:15,348 --> 01:45:19,228
وە تاکە سەرکەوتنێک کە بەدەستی هێنا
درۆ بوو.

1213
01:45:19,229 --> 01:45:22,410
ئێستا تێگەیشتووی بۆچی گۆتام ناتوانێت
بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات؟

1214
01:45:22,411 --> 01:45:25,349
تۆ ئازادیت لە مردن.

1215
01:45:42,181 --> 01:45:43,490
نەخێر!

1216
01:46:18,673 --> 01:46:20,903
- ئەمە چیە؟
- ماڵی کەسێک.

1217
01:46:20,904 --> 01:46:24,329
ئێستا ماڵی هەموو کەسێکە.

1218
01:46:24,330 --> 01:46:28,523
بیرت نیە؟ ئەمە ئەوەیە کە تۆ ویستت.

1219
01:46:56,773 --> 01:46:59,626
ئەمە بۆ تۆیە، لە ئەگەری پێویستت پێی
لێرە دەربچن.

1220
01:47:00,028 --> 01:47:03,386
- هیچ هەواڵێکتان لە کۆمیساریاوە هەیە؟
- نەخێر من بینیومە.

1221
01:47:03,421 --> 01:47:04,976
کوڕەکان چۆنن؟

1222
01:47:05,011 --> 01:47:08,371
هەندێک کارمان هەبوو و یەکێکمان دەستکەوت
تەلەفزیۆن.

1223
01:47:08,372 --> 01:47:11,885
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.
- بلەیک، ئاگاداربە.

1224
01:47:11,886 --> 01:47:14,850
بە دوای پۆلیسدا ڕایانکرد، وەک سەگ.

1225
01:47:19,764 --> 01:47:24,977
- خۆت پڕ دەکەیت لە درۆ؟
- لێرە نامرم.

1226
01:47:25,012 --> 01:47:29,796
لێرە، لەوێ، جیاوازی چییە؟

1227
01:48:30,263 --> 01:48:33,689
پێم وتیت، ناتوانێت ڕووبدات.

1228
01:48:33,690 --> 01:48:36,543
پێت وتم منداڵێک سەرکەوتوو بوو
دەهێڵێتەوە

1229
01:48:36,544 --> 01:48:42,716
نەخێر هیچ منداڵێک .
منداڵێک کە لە دۆزەخدا لەدایک بووە.

1230
01:48:46,437 --> 01:48:48,956
فشار دەخرێتە سەر بۆ ئەوەی لە شەرمەزاریدا بژی.

1231
01:48:49,939 --> 01:48:53,229
دەورە دراوە بە ئازار.

1232
01:48:53,230 --> 01:48:57,461
پیاوێکی ئیمتیازدار نییە.

1233
01:49:15,195 --> 01:49:17,466
گەیشتمە ناو وەستا.

1234
01:49:17,767 --> 01:49:20,329
چاوەڕێی ئاگادارکردنەوە دەکەین.

1235
01:49:25,021 --> 01:49:27,901
- ئایا ناسنامەت لای خۆتە؟
- بێگومان نەخێر.

1236
01:49:27,902 --> 01:49:31,515
- چۆن باوەڕ بکەین؟
- چارەسەری ترمان نییە.

1237
01:49:31,516 --> 01:49:33,831
کۆمیساری گۆردۆن،
کاپتن جۆنز، هێزە تایبەتەکان.

1238
01:49:33,832 --> 01:49:36,794
- کاپتن خۆشحاڵم کە لێرەیت.
- ئەمە ئیشی ئێمەیە کاکە.

1239
01:49:36,795 --> 01:49:41,511
- ئەوانی تر چۆنە؟
- من بە تەواوی نازانم.

1240
01:49:41,512 --> 01:49:44,821
بەڵام ئەوی تریان لە ژێر زەویدا گیری خواردووە
نزیکەی ٣ هەزار کەس.

1241
01:49:44,822 --> 01:49:46,878
- لە چ دۆخێکدان؟
- ئاو و خواردنیان پێدەدەین.

1242
01:49:46,879 --> 01:49:48,728
- دەتوانین بتبەینە دەرەوە؟
- بەڵێ کاکە.

1243
01:49:54,880 --> 01:49:58,257
لەگەڵ هاوکارەکانم لە پەیوەندیدام
لە خوارەوە.

1244
01:49:58,258 --> 01:49:59,959
٣ مانگە نەیانکردووە
پێش تیشکی خۆر.

1245
01:49:59,960 --> 01:50:02,520
پۆلیس کە هەرگیز ڕووناکی ڕۆژیان نەبینیوە
لە ٣ مانگەوە.

1246
01:50:02,521 --> 01:50:05,842
ئەی بۆمبەکە چی؟ مانگی دەستکرد نییە
تیشکدانەوە لە هیچ شوێنێکدا دەستنیشان نەکراوە.

1247
01:50:05,843 --> 01:50:09,371
لەناو بارهەڵگرێکدا هەیانە، ڕەنگە لەگەڵ...
سەقفەکەی داپۆشراوە.

1248
01:50:09,372 --> 01:50:12,336
- بەردەوام دەیجوڵێنن.
- ئایا هیچ بارهەڵگرێکی تر هەیە؟

1249
01:50:12,337 --> 01:50:15,793
نەخێر تەنها یەک و بەڵێ
ئێمە سەیری دەکەین.

1250
01:50:18,635 --> 01:50:21,750
- پێت وایە دەگەڕێتەوە؟
- گرنگ نییە من چی بیردەکەمەوە.

1251
01:50:21,751 --> 01:50:25,973
لە ئێستادا هەیە، باشترە
بۆ پشت بەستن بە شتێکی ڕاستەقینەتر.

1252
01:50:25,974 --> 01:50:28,220
ڕێگاکان زۆر گونجاون.

1253
01:50:28,221 --> 01:50:31,657
- ئەی ئەو پیاوەی تەقێنەرەکەی هەیە؟
- هێشتا هیچ بابەتێک نییە. ڕەنگە ئەو ساختەکاری بکات.

1254
01:50:31,658 --> 01:50:35,551
- بێجنی کۆنترۆڵی بۆمبەکەی نەدا بە کەسێکی تر.
- پێویستە مەترسی بکەین.

1255
01:50:35,586 --> 01:50:38,151
چۆن ئەو پیاوە بدۆزینەوە لەگەڵ...
تەقێنەرەکە، بۆمبەکەش دەدۆزینەوە.

1256
01:50:38,152 --> 01:50:40,949
وە بۆ ئێستا گۆتام دەژی
لەژێر دەسەڵاتی دیکتاتۆریدا؟

1257
01:50:42,331 --> 01:50:45,347
پێشتر ئەمە ڕووی نەداوە.

1258
01:50:45,348 --> 01:50:47,410
ئێمە ناتوانین هیچ بکەین چونکە...
هەزاران کەس لە مەترسیدان.

1259
01:50:47,411 --> 01:50:50,797
پێیان دەڵێیت چی تێیدا ڕوودەدات
بەڕاستی؟

1260
01:50:50,798 --> 01:50:54,326
دۆخەکە زیاتر شڵەژاوە
لەوەی کە لەبیرتە.

1261
01:50:54,327 --> 01:50:56,410
ئەو پیاوێکە کە دەبێت چاوی پێ بکەوێت.

1262
01:50:56,411 --> 01:50:58,845
وەرە سەرەوە بۆ ئەوەی هەنگاوێک بەرەو پێشەوە بنێیت.

1263
01:50:58,846 --> 01:51:01,987
- ئەو کەسانەی ئۆپەراسیۆنەکە بەڕێوەدەبەن لێرە دەژین.
- کام ئۆپەراسیۆن؟

1264
01:51:01,988 --> 01:51:03,922
دامەزراوەی واین.

1265
01:51:13,607 --> 01:51:15,801
کاک فۆکس، تۆ حەز دەکەیت بخوێنیتەوە

1266
01:51:15,802 --> 01:51:18,600
وە کاک تێیت ئاگادار دەکرێتەوە
بۆ دۆخەکە.

1267
01:51:18,601 --> 01:51:23,146
وە وەک سەرۆکی پەیمانگای واین
دەبێت بەشێک لە تاوانەکە وەربگرم.

1268
01:51:23,147 --> 01:51:25,374
- بۆچی؟
- چونکە ئێمە دروستمان کردووە.

1269
01:51:25,375 --> 01:51:31,270
- تۆ بۆمبەکەت دروست کردووە؟
- وەک ڕیاکتۆرێکی ئەتۆمی دروست کراوە.

1270
01:51:31,305 --> 01:51:34,950
بێجنی ناوەکی کردە بۆمب
و لە ڕیاکتۆرەکە دەریهێنا.

1271
01:51:34,951 --> 01:51:36,169
ئەمە شتێکی زۆر گرنگە.

1272
01:51:36,170 --> 01:51:40,609
وە چەند بۆمب لە دەرەوەی ڕیاکتۆرەکە دەمێنێتەوە،
مەترسیدارە.

1273
01:51:40,610 --> 01:51:42,360
وە دەتوانێت بتەقێتەوە.
*-

1274
01:51:46,566 --> 01:51:51,381
گرنگ نییە یاخیبووانی بەین چی بکەن
و هەر کەسێکی تر.

1275
01:51:54,342 --> 01:51:55,471
دەتوانی وازی لێ بێنی؟

1276
01:51:55,513 --> 01:51:58,722
دەتوانم بیخەمە ناو ڕیاکتۆر و تا
جێگیرکردن.

1277
01:51:58,723 --> 01:52:01,810
- با بچینە شوێنەکە و بزانین.
- باشە با بڕۆین.

1278
01:52:01,811 --> 01:52:05,435
من لەمەودوا مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم تۆ
لێرە بمێننەوە و ئاگاداری خەڵک بن.

1279
01:52:12,451 --> 01:52:14,256
کەسێک زەنگی ئاگادارکردنەوەی فشاری خستە سەر.

1280
01:52:38,286 --> 01:52:40,857
پێش ئەوەی قسە بکەم دەمرم.

1281
01:52:40,858 --> 01:52:44,759
ئەوەی پێویستە بیکە کاپتن.

1282
01:52:50,074 --> 01:52:55,032
- هەندێک کەس بەخەبەر دەمێننەوە.
- بۆم بێنە با من حوکمت بۆ بدەم.

1283
01:52:58,845 --> 01:53:03,785
وە تۆ هەڵواسراوە، لە کوێ
کەسانی تر دەتوانن بیبینن.

1284
01:53:18,484 --> 01:53:22,991
دەڵێت بۆ ئازادی فڕێدراوە
هیچ پەیوەندییەکی بە هێزەوە نییە.

1285
01:53:22,992 --> 01:53:25,111
باشە کەواتە با بچێتە سەرەوە.

1286
01:53:26,281 --> 01:53:29,662
مانەوە لە ڕۆحدایە، لە...
هەناسەدان.

1287
01:53:32,096 --> 01:53:35,268
ڕۆحم ئامادەیە بە هەمان شێوە بڕوات
جەستەم.

1288
01:53:35,269 --> 01:53:38,246
ترس ئەوەیە کە تۆ هەتە.

1289
01:53:38,247 --> 01:53:40,768
نەخێر من ناترسم.

1290
01:53:41,742 --> 01:53:43,918
من توڕەم.

1291
01:54:12,027 --> 01:54:13,372
بروس.

1292
01:54:15,104 --> 01:54:17,400
لەگەڵم وەرە

1293
01:54:22,415 --> 01:54:29,422
تۆ لە مردن ناترسیت، ئەمە بەهێزت ناکات،
بەڵام لاوازە.

1294
01:54:30,378 --> 01:54:31,771
بۆچی؟

1295
01:54:31,772 --> 01:54:34,291
چۆن خێراتر بجوڵێین
چەند مومکین؟

1296
01:54:34,292 --> 01:54:36,810
بۆ ئەوەی زیاتر لەوەی کە هەیە شەڕ بکات
ئەگەری هەیە.

1297
01:54:36,811 --> 01:54:41,178
بەبێ بەهێزترین ئەرک
لە ڕۆحت؟

1298
01:54:41,179 --> 01:54:44,034
لە مردن دەترسی؟

1299
01:54:44,035 --> 01:54:47,150
لە مردن دەترسم.

1300
01:54:47,151 --> 01:54:50,003
دەترسم لێرە بمرم،

1301
01:54:50,103 --> 01:54:55,910
لە کاتێکدا شارەکەم پێویستی بە منە،
چونکە دڵنیا نیم.

1302
01:54:56,775 --> 01:54:59,374
پاشان چووە سەرەوە.

1303
01:55:03,583 --> 01:55:05,291
چۆن؟

1304
01:55:06,205 --> 01:55:09,099
هەروەک چۆن منداڵەکەش کرد.

1305
01:55:12,552 --> 01:55:16,525
بێ پەت.

1306
01:55:16,526 --> 01:55:20,420
ترس جارێکی تر دەتدۆزێتەوە.

1307
01:55:26,126 --> 01:55:30,548
پێداویستی بۆ گەشتەکەت.
ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1308
01:55:35,577 --> 01:55:39,082
- پێم دەڵێی؟
- هەستان.

1309
01:55:40,215 --> 01:55:41,686
نەخێر.

1310
01:57:11,475 --> 01:57:15,535
پیاوێکی بەناوبانگە.
وەرە بۆ بێجنی.

1311
01:57:17,898 --> 01:57:19,822
بێجنی لە کوێیە؟

1312
01:57:25,619 --> 01:57:26,889
بێجنی لە کوێیە؟

1313
01:57:26,890 --> 01:57:31,715
هەڵە نییە کاک ستڕایڤەر.

1314
01:57:31,716 --> 01:57:35,620
لەبری سەرۆکی پیشەسازی، داگێت؟

1315
01:57:35,621 --> 01:57:41,632
کە ساڵانێکی زۆر لەسەر پشت دەژیا
لە هەژاران؟

1316
01:57:41,633 --> 01:57:45,215
دەمەوێت بەین بناسم، من یەکێکم لە ئێوە.

1317
01:57:45,216 --> 01:57:49,273
بێجنی لێرەدا دەسەڵاتی دادوەری نییە.
دادگا کراوەیە.

1318
01:57:49,274 --> 01:57:53,970
هەڵبژاردنەکە هی تۆیە:
دەربەدەری یان مردن؟

1319
01:58:00,218 --> 01:58:03,512
- کۆچکردن.
- بابەتەکە یەکلایی کرایەوە.

1320
01:58:03,513 --> 01:58:06,267
بۆ ئەو پیاوەی ئارەقەی ساردی هەیە.

1321
01:58:12,981 --> 01:58:17,112
شوێن کەسانی تر بکەوە، ئەگەر...
تۆ هەوڵی مەلەکردن دەدەیت، ئەوان تەقە دەکەن.

1322
01:58:17,113 --> 01:58:18,915
چۆن بەڕێوەی دەبەم؟

1323
01:58:32,344 --> 01:58:34,985
ئێمە لێرە کاتێکی زۆرمان نەماوە.

1324
01:58:34,986 --> 01:58:38,020
- چەند کاتژمێر؟
- سبەی بۆمبەکە دەتەقێتەوە.

1325
01:58:38,021 --> 01:58:41,041
- 18 کاتژمێرمان هەیە بۆ ئەوەی کارێک بکەین.
- چی بکەین؟

1326
01:58:41,042 --> 01:58:45,617
با بارهەڵگرەکەی بدۆزینەوە، دەیچەسپێنین 1
GPS و ڕێگایەک بدۆزەرەوە بۆ وەستاندنی.

1327
01:58:52,149 --> 01:58:53,839
ئەوان بوون.

1328
01:58:55,939 --> 01:58:58,061
هێلانە!

1329
01:58:58,556 --> 01:59:01,251
فۆلێی لە کوێیە؟

1330
01:59:01,252 --> 01:59:03,820
مەچنە دەرەوە.

1331
01:59:07,307 --> 01:59:08,367
جیم، ئەو لێرە نییە.

1332
01:59:08,368 --> 01:59:13,405
با ژنەکەت بچێتە بەر دەرگاکە
کاتێک شارەکە بە بارمتە گیرا؟

1333
01:59:13,440 --> 01:59:16,801
چیت کرد؟ یەکپۆشیەکەت لەبەر کردۆتەوە؟

1334
01:59:16,802 --> 01:59:18,950
بینیتان هێزی تایبەت چی دەکەن؟

1335
01:59:18,951 --> 01:59:23,999
ئەو بیری دێتەوە کە ئێمە دەوریەمان دەدا و دەیکات
باندەکە ویستوویانە تەقەمان لێ بکەن؟

1336
01:59:24,000 --> 01:59:27,209
ئەو کاتە جیاواز بوو، ئێوەش دەزانن.
ئەو کوڕانە شارەکەیان لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

1337
01:59:27,442 --> 01:59:28,715
حکومەت ڕێککەوتنی لەگەڵ ئەوان هەیە.

1338
01:59:28,909 --> 01:59:31,333
بێجنی زۆر نزیکە.
ئەمە گرێبەست نییە.

1339
01:59:31,334 --> 01:59:34,543
ئەگەر بچیتە بێجنی، ئەو پیاوەی کە هەیەتی
تەقێنەرەکە، بۆمبەکە دەسووتێنێت.

1340
01:59:34,544 --> 01:59:38,915
تۆ باوەڕت وایە کە ئەو کۆنترۆڵی...
بۆمبێکی تر؟

1341
01:59:38,916 --> 01:59:41,527
پێی وایە بەشێکە لە یەکێک
شۆڕش؟

1342
01:59:41,528 --> 01:59:44,139
ئەگەر یەکێک پەنجەیەکی سەیر و سەمەرەی هەبێت
دوگمە، ئەوە Do.

1343
01:59:44,140 --> 01:59:47,319
هەموومان دەبێت سەرمان دابەزێنین،
تا شتەکان چاک دەبنەوە.

1344
01:59:47,320 --> 01:59:52,800
- خێزانێکتان هەیە...
- تەنها لەناو شاردا ڕێکدەخرێن.

1345
01:59:55,701 --> 02:00:00,361
پێت ناڵێم جلەکانت لەبەر بکە و وەرە
ئێستا، بەڵام دەبێت شتێک بکەین.

1346
02:00:00,362 --> 02:00:02,448
- باشە جیم.
- سەرت لە خوارەوە دەهێڵیتەوە؟

1347
02:00:02,449 --> 02:00:05,293
سبەی چی دەکەیت کە تۆ...
تەقینەوە؟

1348
02:00:05,294 --> 02:00:08,177
نازانیت ڕوودەدات یان نا.

1349
02:00:11,715 --> 02:00:15,538
بیستوومە تۆ بەدوای خەڵکدا دەگەڕێیت کۆمیساری.

1350
02:00:15,539 --> 02:00:20,722
- کاک تێیت، ناتوانم داوای ئەم کارەت لێ بکەم.
- تکایە.

1351
02:00:26,744 --> 02:00:29,511
ئەی گەواد لە ئێمە دزی دەکەیت؟

1352
02:00:30,843 --> 02:00:34,847
لە گەڕەکەکەمدا گەمژە مەبە.

1353
02:00:40,343 --> 02:00:44,569
هەرگیز دزی لە کەسێک مەکە
کە دەتوانیت ڕوبەڕوی ببیتەوە.

1354
02:00:49,887 --> 02:00:53,603
زۆر بەخشندە بۆ دزەکان.

1355
02:01:00,924 --> 02:01:03,898
- بیرم هاتەوە کە تۆم کوشتووە.
- هێشتا نا.

1356
02:01:03,899 --> 02:01:08,328
- ئەگەر چاوەڕێی لێبوردن دەکەیت...
- تەقەم نەدەکرد.

1357
02:01:08,329 --> 02:01:09,927
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

1358
02:01:09,928 --> 02:01:14,014
- وە بۆچی یارمەتی بدەم؟
- بۆ ئەمەش پاککەرەوەی تۆمار.

1359
02:01:14,015 --> 02:01:18,466
متمانەم پێ بکە، دوای هەموو ئەوانە
من چیم لێ کردوویت؟

1360
02:01:18,467 --> 02:01:21,547
پێشتر کەمێک دڵتەنگ بووم.

1361
02:01:22,907 --> 02:01:27,865
بەڵام من باوەڕم وایە کە شتێک ماوە.
لە ڕاستیدا من باوەڕم وایە کە بۆ ئێوە ئامراز نییە.

1362
02:01:27,866 --> 02:01:32,092
ڕێگایەکە بۆ ڕزگاربوون، t
نەمێنێت، سەرلەنوێ دەست پێبکە.

1363
02:01:32,093 --> 02:01:36,932
- ناتوانم دوورگەکە بەجێبهێڵم.
- دەتوانم ڕێگەیەک بۆ دەربازبوونت بدۆزمەوە ئەگەر پێم بڵێیت ڕێوی لە کوێیە.

1364
02:01:36,933 --> 02:01:40,899
دەمەوێت بزانیت لە کوێدا دەیهێڵنەوە
بۆ ئەوەی لەوێ بێت بۆ من.

1365
02:01:43,446 --> 02:01:45,916
- بۆچی ڕێوی خۆشدەوێت؟
- بۆ ڕزگارکردنی شار.

1366
02:01:45,917 --> 02:01:49,292
کێ وتی دەبێت ڕزگار بکەم؟
ڕەنگە ئەو بەو شێوەیەی کە هەیە پێی خۆش بێت.

1367
02:01:49,293 --> 02:01:51,976
ڕەنگە ئێوەش وا بکەن.

1368
02:01:51,977 --> 02:01:55,386
بەڵام سبەی بۆمبەکە دەتەقێتەوە.

1369
02:01:56,985 --> 02:02:02,556
- هاوڕێ بەهێزەکەت دەهێنیت؟
- هەوڵ دەدەم، بەڵام پێویستم بە فۆکسە.

1370
02:02:02,622 --> 02:02:06,773
کاتێک نزیک بووەوە، دوگمەکە داگرە.

1371
02:02:06,774 --> 02:02:11,044
دەرزییەکە دەیکات و دەیکات
پێم بڵێ لە کوێیە.

1372
02:02:11,841 --> 02:02:13,415
دێت.

1373
02:02:29,225 --> 02:02:31,734
- من ئەوەم کرد.
- بەکرێگیراوان، لە پێشەوە.

1374
02:02:32,035 --> 02:02:35,580
مەجوڵێن! دەستەکان بەرز بکەینەوە ئێمە سەیری تۆ دەکەین.

1375
02:02:37,212 --> 02:02:41,277
- کۆمیساری گۆردۆن، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.
- بە دەسەڵاتی کێ؟

1376
02:02:41,278 --> 02:02:43,477
بۆ خەڵکی گۆتام.

1377
02:02:43,478 --> 02:02:48,586
بەبێ پارێزەر؟ بەبێ شایەتحاڵ؟
ئایا ئەمەیە؟

1378
02:02:48,587 --> 02:02:52,297
بڕیارەکە دراوە. لێرەدا بە سادەیی
دانیشتنێک بۆ سزادان دەبێت.

1379
02:02:52,298 --> 02:02:54,740
چی هەڵدەبژێریت؟

1380
02:02:54,741 --> 02:02:57,705
مردن یان دەربەدەری؟

1381
02:02:57,806 --> 02:03:02,895
کرێین، ئەگەر لەبیرت بێت کە ئێمە دەڕۆین
بۆ سەهۆڵەکە بە مەبەست.

1382
02:03:02,896 --> 02:03:05,582
بیر لە شتێکی تر بکەرەوە.

1383
02:03:06,863 --> 02:03:09,736
- پاشان مردن.
- هۆکارێکی باش.

1384
02:03:09,737 --> 02:03:13,175
زۆر باشە مەرگ!

1385
02:03:13,777 --> 02:03:16,244
لە دەربەدەریدا.

1386
02:03:17,973 --> 02:03:20,443
بیهێنە لای من.

1387
02:03:37,792 --> 02:03:39,801
دەبێت بەهێز بیت، یەکسانیت هەیە
سبەییەکی نایاب

1388
02:03:39,899 --> 02:03:42,697
هەموومان هەمانە، بەڵام هەموومان نین
بروس واین.

1389
02:03:45,399 --> 02:03:47,013
- بروس؟
- باشی؟

1390
02:03:47,014 --> 02:03:49,422
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن
بۆ جەژن کاک واین.

1391
02:03:49,423 --> 02:03:51,218
هێشتا چەند کاتژمێرمان ماوە؟

1392
02:03:51,219 --> 02:03:55,773
- بۆمبەکە بۆ ماوەی ١٢ کاتژمێر دەتەقێتەوە.
- بەڵام ئەگەر لە ڕیاکتۆر بیبینین ئەوە ڕوونادات.

1393
02:03:55,774 --> 02:03:59,548
- بەڵام لێرەوە میراندا دەبەن.
- ئەمشەو نا، ببورە.

1394
02:03:59,549 --> 02:04:02,386
- کارێکی دروست بکە.
- ئەمڕۆ پێویستم بە تۆیە.

1395
02:04:02,387 --> 02:04:04,667
- بۆچی؟
- بۆ ئەوەی من بگەڕێنێتەوە بۆ یارییەکە.

1396
02:04:04,668 --> 02:04:09,731
ببورە ئەگەر بۆت تێک بدەم، بەڵام هێشتا
ئەم کوڕانە دەیانەوێت بچنە ژوورەوە.

1397
02:04:11,202 --> 02:04:14,360
- هەرگیز تۆ لەبیر ناکەم میراندا!
- دەزانم.

1398
02:04:23,323 --> 02:04:26,941
- وەک هاوبەشێک کاک واین.
- تۆ زۆر بەختت باشە.

1399
02:04:33,228 --> 02:04:38,095
دەتوانم بۆمبەکە بگۆڕم و...
تەقێنەرەکە دایدەخات .

1400
02:04:38,096 --> 02:04:42,968
شەپۆلی ڕادیۆ بەکارناهێنن، تێکەڵاوی زۆر.
وە تیشکی سەروو بنەوشەیی زۆر دوور ناگات.

1401
02:04:42,969 --> 02:04:45,855
دەبێت مایکرۆوەیڤت هەبێت
وزەیەکی گەورە.

1402
02:04:45,856 --> 02:04:47,682
- بلۆکت کردوون؟
- بەڵێ.

1403
02:04:47,683 --> 02:04:51,859
بەڵام من پێویستم بە چەکی EMP دەبێت لە...
"بات".

1404
02:04:51,860 --> 02:04:54,395
بیرتە لە کوێ وەستاندبوو؟

1405
02:05:08,417 --> 02:05:11,860
- ئایا بە باشی دەفڕێت ؟
- بەڵێ.

1406
02:05:12,296 --> 02:05:17,525
- هێشتا ئۆتۆپایڵۆت نییە، سوپاس.
- ئۆتۆپایڵۆت؟ وە بۆچی لە ژوورەوەیت؟

1407
02:05:56,777 --> 02:05:59,429
ڕێگا ئازادە، خێرا وەرە.

1408
02:06:09,587 --> 02:06:11,105
دایبخە.

1409
02:06:15,535 --> 02:06:17,317
تۆ کێیت

1410
02:06:46,153 --> 02:06:48,203
خۆت بکەرەوە.

1411
02:07:07,604 --> 02:07:09,482
سەیرکردن.

1412
02:07:18,621 --> 02:07:20,886
باوەڕپێنەکراوە.

1413
02:07:21,736 --> 02:07:25,917
نزیکتر بیگرە
من بۆ تۆ دێم.

1414
02:07:25,918 --> 02:07:29,999
- میراندا تێیت لە کوێیە؟
- بێجنی وەریگرت.

1415
02:07:30,000 --> 02:07:33,482
لە شارەوانییە و دەهێڵرێتەوە
لە سوپاکەیەوە.

1416
02:07:33,483 --> 02:07:35,955
ئەمانە شەپۆلەکان لە بۆمبەکەدا دەگرن.

1417
02:07:35,956 --> 02:07:38,426
پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت بیخۆ.

1418
02:07:38,427 --> 02:07:40,809
وە کاتێک دەست پێدەکەم دوگمەکە داگرە.

1419
02:07:40,810 --> 02:07:43,685
- کەی دەست پێ بکەم؟
- شەڕەکە.

1420
02:08:19,834 --> 02:08:20,995
وڵاتێک ڕزگاری کردیت.

1421
02:08:24,132 --> 02:08:27,311
ئەگەر بە تەنیا کار دەکەیت،
باشە دەمامک بەکاربهێنیت.

1422
02:08:27,312 --> 02:08:29,630
ناترسم پێیان بڵێم
جۆرەکانی ئەوەی کە من کێم.

1423
02:08:29,631 --> 02:08:33,441
دەمامکەکە بۆ خۆت نەبەستە بەڵکو بۆ...
بۆ پاراستنی ئەوەی خۆشت دەوێت.

1424
02:08:34,267 --> 02:08:37,130
تا ٥ بژمێرە و فڕێ بدە.

1425
02:08:47,090 --> 02:08:49,995
هیچی بەهێزترت نییە؟

1426
02:08:59,806 --> 02:09:02,725
- وە ئێستا دوور ؟
- دەچم بێجن بدۆزمەوە.

1427
02:09:02,726 --> 02:09:06,251
- بەڵام دەبێت لە لایەکی ترەوە خەڵک تێپەڕێنیت.
- بۆچی؟

1428
02:09:06,252 --> 02:09:10,894
لە ئەگەری شکست.
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بەجێبهێڵە، زۆرترینیان پاشەکەوت بکە.

1429
02:09:10,895 --> 02:09:15,448
- تۆ لێرە منت ناوێت؟
- سوپایەکیان هەیە، ئێستا ڕابکە.

1430
02:09:15,750 --> 02:09:18,598
- سوپاس.
- هێشتا لێم خۆش مەبە.

1431
02:09:18,599 --> 02:09:21,891
ڕەنگە نەتوانم بگەڕێمەوە.

1432
02:09:34,520 --> 02:09:35,985
پێویست نەبوو...

1433
02:09:37,192 --> 02:09:39,624
تونێلەکان بە بلۆک کراون
بەرد...

1434
02:09:39,625 --> 02:09:42,954
بەڵام چەکەکان زۆر بەهێزن
بۆ ئەوەی ڕێگایەکی دەرچوون بکاتەوە.

1435
02:09:42,955 --> 02:09:44,745
چاوەڕێ بکە تا یارییەکە دەست پێدەکات.

1436
02:09:44,746 --> 02:09:48,039
شەڕی بۆ دەست پێ دەکەیت
خۆشەویستەکەی ڕزگار کرد؟

1437
02:09:48,040 --> 02:09:50,396
بەهێزکراوە لەلایەن...

1438
02:09:50,397 --> 02:09:51,630
من دۆزیمەتەوە...

1439
02:09:51,631 --> 02:09:54,052
تەنها ٤٥ خولەکمان ماوە بۆ ڕۆشتن
شارەکەی ڕزگار کرد.

1440
02:09:54,053 --> 02:09:57,651
نەخێر تەنها ٤٥ خولەکم هەیە
بۆ کۆکردنەوە

1441
02:09:57,686 --> 02:09:59,058
چونکە تا ئێستا نەتتوانیوە مامەڵەی لەگەڵ بکەیت،
لە دژی هەموویان.

1442
02:09:59,059 --> 02:10:00,522
بە یارمەتی ئێوە ڕەنگە.

1443
02:10:00,523 --> 02:10:03,433
تونێلێک دەکەمەوە و دەڕۆم.

1444
02:10:03,434 --> 02:10:06,982
تۆ لەم باشتریت.

1445
02:10:09,130 --> 02:10:12,425
ببورە لە نائومێدکردنت.

1446
02:10:14,844 --> 02:10:20,112
لەگەڵم وەرە!
خۆت ڕزگار بکە.

1447
02:10:21,497 --> 02:10:26,744
تۆ هیچ قەرزاری ئەوان نیت!
تۆ هەموو شتێکت پێداون.

1448
02:10:26,745 --> 02:10:30,590
هەموویان نا.
هێشتا نا.

1449
02:11:10,172 --> 02:11:14,633
لە دواوە بمێنەرەوە!

1450
02:11:15,465 --> 02:11:18,406
لە شارەکەدا تەنها یەک شوێن هەیە.

1451
02:11:56,777 --> 02:11:58,813
ئاگر!

1452
02:13:21,342 --> 02:13:25,930
تۆ هاتیتەوە بۆ ئەوەی لە شارەکەتدا بمری!

1453
02:13:25,931 --> 02:13:29,959
نەخێر، هاتمەوە بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکەم.

1454
02:13:57,977 --> 02:13:59,939
شەقامی ٥ دابخە.

1455
02:14:14,603 --> 02:14:18,560
لە پاسەکەدا هەموو.
تۆ، لەگەڵم وەرە.

1456
02:14:18,561 --> 02:14:21,949
ئێوە هەردووکتان، ئێوە و ئێوە.

1457
02:14:21,950 --> 02:14:23,896
هەموو ئەوانەی تر سواری پاسەکە بن!

1458
02:14:23,897 --> 02:14:26,920
لە دەرگاکان دەدەیت و دەیکەیت
بە خەڵک بڵێ

1459
02:14:26,921 --> 02:14:30,059
کە بۆمبەکە دەتەقێتەوە و ئەوەش
بۆ ئەوەی ڕێگای باکوور بەجێبهێڵێت.

1460
02:14:30,094 --> 02:14:30,890
یان لە پردەوە.

1461
02:14:31,188 --> 02:14:35,442
تۆ بەم ڕێگایانەدا دەڕۆیت
و تۆش لەناو پاسەکەدا. با بچین.

1462
02:14:36,238 --> 02:14:40,419
- گەڕاوەتەوە؟
- ئاگادار بە.

1463
02:16:02,547 --> 02:16:04,739
پاسەوانی دەرگاکان بکەن.

1464
02:16:07,476 --> 02:16:10,610
تەقێنەرەکە لە کوێیە؟
لە کوێیە؟

1465
02:16:11,721 --> 02:16:17,719
تۆ نەتدا بە کەس!
لە کوێیە؟

1466
02:16:18,020 --> 02:16:20,794
لە کوێیە؟

1467
02:16:29,059 --> 02:16:32,559
پێم بڵێ لە کوێیە.

1468
02:16:32,560 --> 02:16:35,420
پاشان، ڕێگەت پێدەدەم بمری.

1469
02:16:47,394 --> 02:16:52,496
من تۆم لەناو برد، چۆن هاتیتەوە؟

1470
02:16:52,497 --> 02:16:56,856
لەبیرت بێت کە تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت
فێربە چۆن لەوێ دەربچیت؟

1471
02:16:56,857 --> 02:17:01,531
- تەقێنەرەکە لە کوێیە؟
- بەڵام هەرگیز دەرباز نەبووم.

1472
02:17:02,303 --> 02:17:04,704
تۆ منداڵەکەیت

1473
02:17:05,606 --> 02:17:08,233
منداڵی ڕاس ئەلگول کە بەرزبووەوە.

1474
02:17:08,234 --> 02:17:11,500
ئەو کوڕی...
ڕاس ئەلغول.

1475
02:17:14,169 --> 02:17:16,084
منم

1476
02:17:16,085 --> 02:17:21,898
وە بۆچی من ئاسایی نیم، منم
هاوڵاتییەک.

1477
02:17:45,048 --> 02:17:46,405
بۆچی؟

1478
02:17:46,707 --> 02:17:52,389
تالیا، دایکم لەسەرم دانا
ناوی تالیا، پێش ئەوەی بیکوژن.

1479
02:17:52,390 --> 02:17:58,343
بە هەمان شێوە دەیانکوشتم،
ئەگەر پاسەوانەکەم نەبوایە بێجنی.

1480
02:18:09,267 --> 02:18:12,269
لە کونەکە هەڵهاتم.

1481
02:18:17,290 --> 02:18:19,846
باوکمم دۆزیەوە.

1482
02:18:21,975 --> 02:18:25,880
وە منیش هێنام بۆ ئەوەی تۆڵە بکاتەوە.

1483
02:18:25,881 --> 02:18:27,927
بەڵام تا ئەو کاتە،

1484
02:18:28,027 --> 02:18:34,328
ئازاری هاوڕێکەمیان دابوو،
سەرپەرشتیاری من.

1485
02:18:38,104 --> 02:18:41,572
"خول" ئێمەی لەگەڵ خۆی برد،
ڕاهێنانی پێکردین.

1486
02:18:41,573 --> 02:18:45,042
بەڵام باوکم نەیتوانی قبوڵ بکات
ئەوان بوون

1487
02:18:45,043 --> 02:18:49,102
تەنها ئەهریمەنێکی بینی،
چییە و ئێستا.

1488
02:18:49,103 --> 02:18:53,283
هۆکاری جێهێشتنی ژنەکەی لەبیر بوو
هی ئەو بۆ ئەوەی لەوێ بمرێت.

1489
02:18:53,284 --> 02:18:56,670
بەین لە فیلمی "League Of Shadows".

1490
02:18:56,671 --> 02:19:01,987
تاکە تاوانی ئەو ئەوە بوو
عاشقی من بوو

1491
02:19:03,197 --> 02:19:06,901
بەڵام نەمتوانی لە باوکم خۆش بم.

1492
02:19:10,553 --> 02:19:13,119
تا ئەو کاتەی کوشتی.

1493
02:19:30,160 --> 02:19:35,627
ڕاهێنانی پێکراوە بۆ کوشتنی مرۆڤ
بێتاوان.

1494
02:19:35,662 --> 02:19:40,798
وشەی "بێتاوان" یەکێکە
وشەیەکی گەورە بۆ خەڵکی گۆتام.

1495
02:19:42,188 --> 02:19:45,945
ڕێز لە باوکم دەگرم کاتێک
بۆ ئەوەی کارەکانی تەواو کردبێت.

1496
02:19:57,304 --> 02:20:03,021
تۆڵەی ئەو کەسەی کوشتوویەتی
تەنها ترۆپێکە بۆ سەبرم.

1497
02:20:04,040 --> 02:20:05,324
وا دیارە...

1498
02:20:06,273 --> 02:20:11,351
چەقۆیەکی هێواشە کە کات دەوێت.

1499
02:20:14,386 --> 02:20:20,024
چەقۆیەک کە ماوەیەکی زۆر دەخایەنێت
بەبێ ئەوەی لەبیرت بێت.

1500
02:20:20,025 --> 02:20:24,524
و لە کۆتاییدا بە ئارامی بخەون لە ڕێگەی
ئێسکەکان.

1501
02:20:24,525 --> 02:20:29,042
ئەو چەقۆیەی کە قووڵتر دەچێتەوە.

1502
02:20:29,108 --> 02:20:30,863
چاوەڕوان بە!

1503
02:20:41,728 --> 02:20:47,213
- تەقێنەرەکە کارناکات.
- بۆ گۆردۆن، ڕێگەیەک بۆ جامکردنی سیگناڵەکەم.

1504
02:20:47,515 --> 02:20:49,507
گرنگ نییە.

1505
02:20:51,315 --> 02:20:54,362
بۆمبەکە بۆ ماوەی ١١ خولەک دەتەقێتەوە.

1506
02:21:07,103 --> 02:21:09,125
لەوێ خۆت هەڵواسەوە، چی دەکەیت؟

1507
02:21:09,126 --> 02:21:12,700
بەدواداچوون بلیک، من ئەم کەسانە دەبینم
شوێنێکی سەلامەتت هەیە.

1508
02:21:12,701 --> 02:21:17,801
دەکوژرێی، کەسێک بەلایدا تێپەڕی
نەفرەت، بۆمبەکە دەتەقێتەوە.

1509
02:21:17,802 --> 02:21:20,998
دووبارە و دووبارە دەتقمەوە،
دەبێت ئێستا پردەکە بکەیتەوە.

1510
02:21:20,999 --> 02:21:24,775
بەدواداچوون، ئەگەر هەنگاوێک بەرەو پێشەوە بنێیت
تەقەت لێدەکەم.

1511
02:21:24,776 --> 02:21:28,552
وە بۆمبەکە دەتەقێتەوە.

1512
02:21:30,537 --> 02:21:34,076
بڕۆ بۆ پاس و چاوەڕێ بکە.

1513
02:21:37,076 --> 02:21:41,299
بیبە و پێیان بڵێ بۆمبەکە مسۆگەر بکەن
تا دەتەقێتەوە.

1514
02:21:42,170 --> 02:21:47,650
مەیکوژن، دەمەوێت هەستی پێبکەم
ئاگرەکە.

1515
02:21:47,685 --> 02:21:50,518
بۆ هەستکردن بە ئاگری ١٢ ملیۆن
ستۆدەکان.

1516
02:21:50,553 --> 02:21:51,862
تۆ شکستت هێنا.

1517
02:21:57,473 --> 02:22:00,047
ماڵئاوا هاوڕێکەم.

1518
02:22:09,233 --> 02:22:12,638
بەرەو پێشەوە بڕۆن!

1519
02:22:20,949 --> 02:22:22,303
گریا.

1520
02:22:23,284 --> 02:22:25,097
هەموو شتێکی تەقەی لێکرد.

1521
02:22:34,154 --> 02:22:37,943
هەردووکمان دەزانین چیمان پێویستە
تا ئێستا بتکوژێت.

1522
02:22:40,455 --> 02:22:43,333
بیهێنە بەرچاوت ئاگرەکە!

1523
02:22:50,722 --> 02:22:53,098
سەبارەت بەوەی کە پێت وتم، هیچ چەکێک.

1524
02:22:53,099 --> 02:22:57,134
من وەک تۆ هەست بە بەهێزی ناکەم.

1525
02:23:10,002 --> 02:23:11,206
خێراتر بە پێ بڕۆ.

1526
02:23:14,465 --> 02:23:16,123
لە شوێنی خۆیدا بوەستە.

1527
02:23:28,420 --> 02:23:31,980
دەبێت سەرەتا شتێک بکەین
چوونە ناو ڕیاکتۆرەکە.

1528
02:23:33,316 --> 02:23:36,587
لە ژێرزەمیندا خۆشم دەوێی.
بڕۆ، ئێستا.

1529
02:23:36,588 --> 02:23:40,547
دۆخەکە گۆڕا، فەرمانەکانت
دەبێت نوێ بکرێتەوە.

1530
02:23:40,548 --> 02:23:44,655
من ئەفسەرێکی وەک تۆم،
و ئێستا دەچمە دەرەوە.

1531
02:23:44,656 --> 02:23:48,039
تکایە تەقە مەکەن.

1532
02:23:49,154 --> 02:23:50,657
تەقە لە قاچەکانی بکە.

1533
02:24:00,115 --> 02:24:02,612
هێشتا هیچ نییە

1534
02:24:02,613 --> 02:24:08,063
بەدواداچوون، تکایە.
وازی لێ بێنە.

1535
02:24:08,064 --> 02:24:13,920
بە پێ مەڕۆ.
بیشکێنە!

1536
02:24:25,437 --> 02:24:28,943
دەبێت بۆمبەکە بهێنیتە ئێرە.
تەنها ١٠ خولەکم هەیە.

1537
02:24:38,602 --> 02:24:43,870
ئەوان فشار دەخەنە سەر هاتنە ژوورەوەی ڕیاکتۆرەکە،
دەتوانن بیبەستنەوە بە بۆمبەکەوە.

1538
02:24:46,664 --> 02:24:52,442
گەمژەکان! تۆ بە فۆڵۆوکردن ئێمە دەکوژیت
داواکاریەکانتان.

1539
02:24:52,840 --> 02:24:55,021
باشە، کەواتە منداڵان، بازنەیەک دروست بکەن.

1540
02:24:57,234 --> 02:24:58,897
لە پشتمانەوەیە.

1541
02:25:47,643 --> 02:25:51,598
بەدوامانەوەیە، سواری پاسە.

1542
02:25:51,599 --> 02:25:54,540
پێویست ناکات بچینە هیچ شوێنێک.

1543
02:25:54,541 --> 02:25:56,371
بۆ پاسەکان!

1544
02:26:52,330 --> 02:26:55,215
دەبێت بارهەڵگرەکە لە لایەوە لێبخوڕیت
ڕۆژهەڵاتی.

1545
02:26:59,471 --> 02:27:00,959
ڕاست بوەستە.

1546
02:27:33,049 --> 02:27:36,367
یارمەتیم بدەن، پێویستە بەیەکەوە ببەستینەوە.

1547
02:27:43,133 --> 02:27:47,228
فۆکس پێی وتم زیادەڕەوی مەکە
ڕیاکتۆرەکە.

1548
02:27:49,684 --> 02:27:51,315
ئای خوایە

1549
02:27:54,615 --> 02:27:58,149
لەوانەش پێچەوانەبوونەوە لە ئێمەدا
دۆخی مەترسیدار.

1550
02:28:14,584 --> 02:28:21,591
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕاگرتنی بۆمبەکە.

1551
02:28:21,819 --> 02:28:23,410
چی دەکەیت؟

1552
02:28:23,610 --> 02:28:25,952
خۆمان لە تەقینەوەکە دەپارێزین.

1553
02:28:25,953 --> 02:28:30,274
- بۆمبی ئەتۆمییە.
- وا پێم وایە ئێستا پێویستیان بە هیوایەک هەیە.

1554
02:28:31,118 --> 02:28:33,965
خۆتان ئامادە بکەن.

1555
02:28:33,966 --> 02:28:40,071
کاری باوکم کۆتایی هات.

1556
02:28:45,277 --> 02:28:48,388
- چی دەکەیت؟
- دەتوانم لێرەوە لاببەم.

1557
02:28:48,389 --> 02:28:52,410
- خۆت لە ژێر ئاودا دەبیت؟
- نەخێر، ئۆتۆپایڵۆت.

1558
02:28:54,374 --> 02:28:57,810
دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک،
بەڵام تۆ هاتیتەوە

1559
02:28:57,811 --> 02:29:02,075
- تۆش.
- کەواتە هەردووکمان ون بووین.

1560
02:29:09,042 --> 02:29:12,109
- هەرگیز گرنگیم پێنەدەدا تۆ کێیت.
- تۆ باش بوویت.

1561
02:29:12,110 --> 02:29:14,751
بەڵام نابێت خەڵک بزانێت
چونکە چی ڕزگاری کرد؟

1562
02:29:14,752 --> 02:29:16,068
پاڵەوان دەتوانێت هەر کەسێک بێت،

1563
02:29:16,069 --> 02:29:22,019
لە پیاوێکەوە کە شتێک قبوڵ دەکات،
و بە دانانی کەپڵێک لەسەر شانی پیاوێک کوتانی بۆ دەکات.

1564
02:29:22,020 --> 02:29:24,957
تا دەگەم بە دونیای تر.

1565
02:29:42,569 --> 02:29:44,413
بروس واین؟

1566
02:29:58,091 --> 02:30:00,609
با بڕۆین، ئێوەش دوو.

1567
02:30:19,800 --> 02:30:22,023
سەرتان دابەزێنن!
کاتی هات!

1568
02:30:23,850 --> 02:30:25,656
نەخێر! ئەوە باتمانە.

1569
02:31:12,975 --> 02:31:14,920
بڵاو بکەرەوە.

1570
02:31:22,020 --> 02:31:24,954
دەکەوێتە دەرەوەی مەودا،
شار پاک بکەنەوە.

1571
02:31:43,714 --> 02:31:46,346
<i>شارێکی جوان دەبینم. </i>

1572
02:31:46,347 --> 02:31:51,745
<i>و کەسانی جوان
لە کۆتاییەوە هەڵسە. </i>

1573
02:31:51,746 --> 02:31:56,458
<i>ئەو ژیانانە دەبینم کە بۆیان
ژیانم ببەخشە</i>

1574
02:31:56,459 --> 02:32:02,553
<i>ئاشتیخواز، بەسوود، t
ڕزگاری بوو و دڵخۆش بوو. </i>

1575
02:32:04,197 --> 02:32:08,660
<i>دەبینم کە بەشێکی ئاشتیانەیان هەیە
بۆ دڵیان. </i>

1576
02:32:09,366 --> 02:32:12,695
<i>وە لە دڵی نەوەکاندا
هی ئەوان. </i>

1577
02:32:13,602 --> 02:32:16,023
تا کۆتایی نەوە. </i>

1578
02:32:18,198 --> 02:32:22,373
<i>زۆرن، ئەوەی من دەیکەم</i>

1579
02:32:23,364 --> 02:32:25,751
<i>لە ``من کردبووم'' کاتێک. </i>

1580
02:32:25,752 --> 02:32:30,517
<i>وە ئەو شوێنەی کە هەڵاتم بۆی ئەوەیە
زۆر بێدەنگە. </i>

1581
02:32:33,534 --> 02:32:36,360
<i>... لە هەموو شوێنێکەوە کە چوومەتە
هەندێک جار. </i>

1582
02:32:53,940 --> 02:32:58,112
زۆر ببورن، بێ ئومێدم کردیت.

1583
02:32:59,250 --> 02:33:01,481
متمانەت پێکردم...

1584
02:33:02,389 --> 02:33:04,752
و بێ ئومێدم کردیت.

1585
02:33:07,278 --> 02:33:10,311
ئایا دەتوانم بیرۆکەکەم بگۆڕم؟

1586
02:33:11,927 --> 02:33:14,539
بۆچی بێیتەوە لای ئێمە؟

1587
02:33:14,540 --> 02:33:18,789
بیرت بێت چیت پێ وتم
بینا ڕەشەکانی خوارەوە...

1588
02:33:18,790 --> 02:33:22,668
ڕاستت کرد و ناتوانی
بۆ ئەوەی بە دادپەروەری سەرکەوتوو بیت.

1589
02:33:24,305 --> 02:33:27,214
کەس نازانێت کێ
شارەکەی ڕزگار کرد.

1590
02:33:27,215 --> 02:33:29,442
ئەوان دەزانن.

1591
02:33:30,334 --> 02:33:33,049
ئەوە باتمان بوو.

1592
02:33:49,985 --> 02:33:52,069
ئاواتی کاک واین نەبوو
ڕەنگدانەوەی هەیە

1593
02:33:52,070 --> 02:33:54,154
لێدوانەکانی.

1594
02:33:54,155 --> 02:33:57,149
موڵک و ماڵی من بخەرە سەر وەستان.

1595
02:33:57,150 --> 02:34:01,185
کەلوپەلی ناوماڵ دەفرۆشرێت
بۆ دەوڵەت.

1596
02:34:01,186 --> 02:34:06,210
وە هەموو ئەوانەی تریش دەمێننەوە
ئەلفڕێد ج.پێنیۆرس.

1597
02:34:07,337 --> 02:34:10,279
خانووەکە لەگەڵ گۆتام دەمێنێتەوە

1598
02:34:10,280 --> 02:34:15,502
لە دۆخی ئێستایدا، نەگۆڕاوە
هیچ.

1599
02:34:15,503 --> 02:34:20,502
بۆ خۆیان بەکاری دەهێنن
هۆکارێک:

1600
02:34:21,435 --> 02:34:26,245
منداڵانی خانەی هەتیوەکان سەردانی دەکەن.

1601
02:34:26,246 --> 02:34:30,918
وە خزمەتکارەکەم، یارمەتیت بدە لە بیناکان.

1602
02:34:30,919 --> 02:34:33,728
- جۆن بلەیک؟
- لێرە هیچ شتێک نییە.

1603
02:34:34,866 --> 02:34:36,719
ناوی تەواوم تاقی بکەرەوە

1604
02:34:39,373 --> 02:34:43,245
ناوێکی تر بەکاربهێنە.
من ناوەکەیم بەدڵە، ڕۆبن.

1605
02:34:43,246 --> 02:34:44,469
سوپاس.

1606
02:34:44,470 --> 02:34:46,211
بۆچی خەمی سەقامگیری بخۆین؟

1607
02:34:46,212 --> 02:34:48,976
ئەم سیستەمە ئۆتۆپایڵۆتە ``هەیە''.
تەواو.

1608
02:34:48,977 --> 02:34:52,933
تکایە، تەنها دەمەوێت بزانم ``لە کوێ.''
دەتوانم چاکی بکەم.

1609
02:34:52,934 --> 02:34:57,110
کاک فۆکس ٦ مانگ پێش ئێستا چاک کرا.

1610
02:34:57,111 --> 02:34:59,759
بە چ ناوێک؟

1611
02:35:01,783 --> 02:35:03,871
بروس واین.

1612
02:35:03,872 --> 02:35:06,796
- ئایا کەس شتێک لەبارەی شتە ونبووەکان دەزانێت؟
- هێشتا هیچ.

1613
02:35:06,797 --> 02:35:08,464
باشترە لێرە هیچ شتێک بەجێ نەهێڵیت.

1614
02:35:08,564 --> 02:35:11,699
دەبێت بە هیچ شێوەیەک هیچ بەجێبهێڵم.

1615
02:35:13,701 --> 02:35:23,712
وەرگێڕانی: لۆران تاشی
مۆنتاژ لەلایەن: پاولا

1616
02:35:24,000 --> 02:35:27,078